2007-07-30

“交换”遇气流……担忧事态长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被阿富汗武装势力塔利班绑架的韩国人质释放谈判陷入僵局之际,为在谈判中争取有利局面而形成的紧张气氛正在升高。韩国政府为争取阿富汗与美国政府的协助,展开了全力外交攻势以解决事态,但迟迟未能取得成果。

在此期间,塔利班暗示可能中断与当地政府的交涉,并将30日下午4时30分(当地时间正午)定为第7次谈判期限,加大了施压力度;阿富汗政府有关人士也表示有可能实施武力解救人质的行动,局势更趋不明。

◇通报新期限是掌握谈判主导权的手段(?)=塔利班提出第7次谈判期限,似是因其作为释放人质条件提出的释放塔利班囚犯要求迟迟未被接受而作出的选择。

塔利班最初要求先释放8名囚犯。据悉,在这一要求难以实现后,塔利班又将原先提出的8人释放名单替换为阿富汗政府可自行决定释放的囚犯,要求重新谈判。但由于坚持“不与恐怖分子谈判”方针的美国的影响力,阿富汗政府对释放囚犯表示为难。

塔利班通报重新谈判期限,也被分析为是为阻止当地政府动用武力而争取时间。有观察认为,这是因担心当地政府可能动用特种部队实施人质解救行动而采取的苦肉之计。实际上,正在就韩国人质释放进行谈判的阿富汗政府代表、内务部副部长穆尼尔·曼加尔在接受路透社采访时表示“如果对话失败,我们将寻求其他手段”,在被问及“其他手段是否意味着使用武力”时回答“当然”。此外,日本公营广播机构NHK也于29日报道称,阿富汗政府正准备派遣特种部队以应对人质解救。

◇韩国政府的调解能力是关键=专家指出,因此比任何时候都更需要集中韩国政府的外交能力。即应最大限度地说服阿富汗政府,防止武力镇压,同时劝其在与塔利班的谈判中持更为灵活的立场。

在此情况下,韩国政府方面的特使白钟天29日会见阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊,虽仅获得原则性的协助回应,但被评价为相当具有前瞻性的成果。据悉,白特使传达了这样的意向:如果阿富汗政府协助释放塔利班囚犯,使韩国被绑架者全部获释平安归国,韩方可考虑对阿富汗政府提供大规模经济援助方案。

阿富汗政府为使与塔利班的谈判取得成功,也加快了谈判努力,新将曾一度加入塔利班、如今转任议员的阿卜杜勒·萨拉姆·罗凯提等2名现任议员以及卡拉巴格地区多名受尊敬的领袖纳入谈判团。由此也有观察认为,韩国被绑架者释放谈判不久将出现戏剧性转折。

阅读韩文原文