2007-07-29

日本参议院选举,若未获40席安倍难免下台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月29日日本参议院选举当天,东京都一处投票站内,一名男性携家人将选票投入票箱。/东京=法新社联合新闻

日本参议院选举29日在全国5万个投票站同时进行。

本次选举合计选区与比例代表,选出参议院全部242个席位中的一半即121席,上午7时开始,晚8时结束。选举前进行的各类民意调查预测,执政的自由民主党将自1951年以来首次失去参议院第一大党地位。

据28日公布的《朝日新闻》预测席位数,自民党本次选举将获得38席,总席位仅为84席。

这一数字比现有席位减少多达26席。相反,民主党预计将获得58席,总计107席成为第一大党。日本媒体预测,视本次选举惨败程度,安倍晋三首相下台的可能性很高。

选举前夕,政治资金丑闻、养老金记录遗漏事件、前防卫相久间章生及外相麻生太郎的失言等相继爆发,选情向在野的民主党倾斜。

尤其在已自杀的前农林水产相松冈利胜之后,农林水产相赤城德彦也被曝挪用公款,对安倍内阁的不信任情绪进一步高涨。安倍首相直至选举前一天的28日仍展开最后拉票,力图说服选民。

在东京都拉票的安倍首相表示:“这次选举是决定要让经济复苏,还是重回90年代萧条期的岔路口”,主打经济争取民心。

当天,民主党代表小泽一郎前往鸟取县。他在演讲中强调政治意义称:“如果民主党败选、安倍政权获胜,这意味着民主主义在日本绝对无法扎根。”

据路透社报道,在东京世田谷区完成投票的武藤俊夫(75岁)表示:“我一直投自民党,但这次把票投给了民主党”,“自民党强行通过相当多的法案,让我很不满”。

本次选举中,自民党与联合执政的公明党须确保至少64席以上才能维持多数党地位。即便未能守住多数党地位,只要确保至少40席,安倍首相似仍可暂时保住职位。因为党内没有明确的接班人。

但若当天连40席也未能确保、惨败于民主党,安倍首相辞职预计将不可避免。

若安倍首相下台,预计对日本金融市场也将产生不小冲击。日本银行加息将在一段时间内变得困难,日元贬值也将进一步加速。因为自民党内没有像现任首相安倍或前首相小泉那样支持率高的人物,短命首相或将接连出现。

按日本宪法规定,即便将参议院多数席位让给在野党,国政运营也并非不可能。因为掌握实质立法权限的众议院可以对参议院否决的法案再次表决。

但现实中,一旦参议院落入在野党之手,执政党想随意运营国政并不容易。上世纪90年代中期自民党数年间失去政权时,也曾凭借参议院多数党地位牵制非自民联合政权。

身为安倍首相后援者的前首相森喜朗此前也曾预测:“若民主党等在野党掌控参议院,自民党将被迫解散众议院,就整体国政重新接受国民的裁决。”

路透社报道称,自民党已在为本次选举失败、安倍首相面临更大辞职压力的情况做准备。

● 何谓参议院

实行内阁制的日本国会采用两院制,分为众议院和参议院。

众议院相当于下院,参议院相当于上院。法律与预算案等须经众、参两院,若两院意见冲突,则众议院决议优先。这与两院地位对等的美国不同。尽管如此仍特意设置参议院,是为了在法律审议上更为慎重。

众议院拥有最重要的首相选举与罢免权。现任首相安倍也是众议院议员。

众议院席位为480席,任期4年;参议院为242席,任期6年,每3年改选半数。众议院与政权共进退,因此可能中途解散,而参议院任期受到保障。

阅读韩文原文