2007-07-29

塔利班称“不再谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

塔利班“不再谈判” “希望释放人员名单已经移交……阿富汗政府应慎重考虑”被绑架的柳贞花“每天都受到杀害威胁……请一定要救我们”

具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr 金永基记者 young@sed.co.kr

   相关报道

• 路透社公开的录音记录

• “交换是唯一解决办法”强硬立场

• 是否展开“武力解救行动”受关注

• “希望他们坚持到被释放为止……”

扣押韩国人质的阿富汗塔利班武装势力29日排除了与阿富汗政府进一步谈判的可能性。

据路透社报道,自称塔利班发言人的卡里·优素福·艾哈迈迪当天表示:“没有必要再谈判。我们已向政府移交了希望获释的塔利班在押人员名单,释放他们正是我们的主要要求”,并主张阿富汗政府应对此慎重考虑。

此前,前一天晚间,被阿富汗塔利班武装势力绑架、已被扣押第11天的柳贞花(39岁,见图)在与路透社约1分50秒的电话采访中呼吁:“(韩国被绑架者)都病了。(塔利班方面每天)威胁说要杀掉其中一人”,“请一定要救我们”。担任英语补习班讲师、在此次被绑架的志愿团中负责英语翻译的柳女士还说:“再多一天都难以承受。我想回家”,“请把(我们的呼吁)转达给韩国政府和美国政府”。

这是韩国被绑架者第二次公开声音,此前22名被绑架者中的林玄珠(32岁)曾于26日接受美国CBS电视台采访。据悉,此次公开录音是塔利班方面为在韩国人质释放谈判中掌握主导权而策划的。

艾哈迈迪称:“22名人质中有17人处于生病状态”。对此,当地消息人士表示,阿富汗政府前一天已将美国和欧洲等援助的药品转交给塔利班方面。

为此,韩国政府为寻找谈判突破口进一步加强了外交努力。作为卢武铉总统特使派往阿富汗当地的安保室长白钟天当天会见阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊,转交了卢总统的亲笔信,并就被视为韩国人质获释重要前提条件的塔利班在押人员释放问题,请求阿富汗政府灵活应对。据悉,白室长在会见中还向阿富汗政府表达了将大幅增加对外援助的意向。外交通商部长官宋旻淳最近也与美国国务卿康多莉扎·赖斯通电话,请求美国协助。

阿富汗政府为与塔利班顺利谈判,组成了包括塔利班出身议员和当地受尊敬的领袖参与的新谈判团,正与塔利班展开谈判。但随着谈判破裂时通过武力解救人质行动的可能性传出,据悉塔利班正不断变更人质关押地点。艾哈迈迪表示:“如果政府动用武力,这将使人质生命陷入危险,塔利班将抵抗到最后一人”。

录入时间:2007/07/29 17:30

阅读韩文原文