2007-07-29

三养减速机:“国内市场太小”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三洋减速机在平定国内市场之后,为与全球厂商竞争而正式进军海外。

三洋减速机24日表示:“将通过与中国当地企业合作,向中国供应高附加值减速机的核心零部件,并在当地组装、销售成品”,“9月内有望开始装船。”

三洋减速机还补充称,将同时推进把中国当地企业的低附加值减速机引入国内、升级性能后在国内销售的方式。

这意味着对需要技术实力的高附加值减速机扩大海外销售,对低附加值减速机则削减人工费等生产成本,是为与德国、日本等全球厂商竞争而制定的海外进军战略。

三洋减速机自1967年成立以来专注减速机一项业务,目前生产3万余种减速机,市场占有率达70%,是减速机行业的国家代表企业。由于国内市场已进入成熟阶段,原材料等生产成本逐渐上升,公司把海外扩张作为决胜之招。

公司早在2005年起就以中国、越南、马来西亚、印度尼西亚、新加坡、俄罗斯等东南亚地区为主开设代理店,培养当地适应能力,此次与中国当地企业签订合作协议成为正式进军的契机。

“减速机的特点是既没有特需带来的暴利,也不会因突然的不景气而倒闭。它是在不断获得需求方认可中成长的领域。我们在中国多年用心经营,已赢得对三洋减速机的信任,打算由此开始第二次飞跃。”

李庆一(照片)三洋减速机社长表示,希望借此次进军中国摆脱近期持续的销售停滞,并阐述了抱负。过去三年,三洋减速机的销售额分别为495亿韩元、496亿韩元、505亿韩元,变化不大,而营业利润则由66亿韩元、57亿韩元降至54亿韩元,呈减少趋势。今年的目标定为销售额600亿韩元、营业利润100亿韩元。

“目前正作为国家课题开发准双曲面(Hypoid)减速机等,努力确保高附加值减速机技术。计划在2010年前后开发出减速机领域附加值最高的驱动系统(Drive System),成长为全球性企业。”

● 减速机

是介于电机与齿轮箱之间、把电机转速降低到所需水平的机械零部件,电梯、停车设施、轮转印刷机、高尔夫练习场的发球台等所有带电机的机械均有使用。

准双曲面减速机把动力传递方向改为直角,提高了效率并降低了噪音;驱动系统则是把电气装置、控制装置等与减速机相关的所有功能构成为一个系统。

阅读韩文原文