2007-07-29

[圆桌] 全力申办丽水世博会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丽水(麗水)。拆开来看,“丽”为秀丽,“水”为水,即水色秀美之地。境内拥有两处海上国立公园,可谓名副其实。以丽水半岛为界,东侧是闲丽海上国立公园,西侧是多岛海海上国立公园,风光旖旎。隶属闲丽海上国立公园的梧桐岛,雄奇的岩石与绚烂的山茶花蔚为壮观。多岛海海上国立公园内最负美名的巨文岛、白岛、金鳌岛地区也都在丽水怀抱之中。自突山大桥建成、通往向日庵的柏油路开通以来,到访丽水的游客大幅增加。与统营同被视为韩国最美港湾的丽水,如今该迈向世界级美港了。

2012年世博会举办地的决定已临近,仅剩四个多月。这是挽回此前冬奥会举办机会被俄罗斯索契夺走之遗憾的绝佳时机。到访丽水的实地考察团也对筹备情况表示高度满意。政府召开支援委员会,检视申办战略与筹备进展,同时向战略性拉票地区派遣高级使节团,积极展开争取选票的攻势。以丽水市民和企业为中心的民官合作座谈会也在陆续举行。

问题在于内容。除丽水的自然景观之外,我们能向世界展示的社会与文化内容也必须丰富。在举行第二次国际研讨会的9月,国际展览局(BIE)成员国将大批访问丽水,要吸引BIE成员国代表的关注,就需要准备契合时宜且有意义的内容。

申办委员会已将2012年丽水世界博览会的主题定为“生机勃勃的海洋,呼吸的海岸”。其含义是为人类面临的环境污染、资源枯竭、自然灾害等各种问题寻找解决之道,把“危机之海”变为“希望之海”。宣传我们为解决全球变暖与能源枯竭问题所作的努力,也将意义深远。如果在丽水的碧海上建起农场养殖红色海藻,并展示在示范装置(试验设备)中生产生物能源的过程,既能体现博览会的意义,又能让全世界的人参观拯救地球的具体方案,可收一举两得之效。

世博会与奥运会、世界杯足球赛并称世界三大盛事。它不只是一场活动,而是预计带来3万亿韩元生产诱发效果和9万人就业诱发效果的国家级盛事。除经济收益外,这也是展示我国科技实力以及为解决人类共同问题所作多方努力的良机,因此应汇聚全民对丽水博览会申办的关注与支持。

阅读韩文原文