2007-07-27

“下任总统第一课题是经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"希望下一任总统把经济作为国政第一课题,引领增长与繁荣。"

大韩商工会议所会长孙京植(见图)26日在济州乐天酒店举行的记者恳谈会上表示:"由谁出任总统,将使5年后、10年后的韩国大不相同。""我们将尽最大努力把财界的意见传达给总统候选人,并使其反映到下届政府的经济政策制定中。"

孙会长似是顾及近来全国经济人联合会会长赵锡来"经济总统"发言引发的风波,措辞谨慎,但仍强调财界所期望的下任总统的作用在于振兴经济。

孙会长接着表示:"下任总统应当是受国民尊敬、德望兼备、能够化解根深蒂固的地域情绪的人物。""应当是能够协调各界各层的利害关系、实现国民团结的人。"

孙会长还对已进入任期最后一年的参与政府作出了"谨慎"的评价。孙会长评价称:"推进韩美自由贸易协定(FTA)、不花钱的选举等方面可以给较高分数,但因投资促进不足而下滑的增长率、房地产价格上涨等则是遗憾之处。"

孙会长指出:"由于汇率下跌、油价上涨等,企业正面临困难。""需要扩大海外不动产投资额度、下调燃油税等税制改革。"孙会长强调:"国内燃油税为57.5%,远高于日本的40.9%,也高于经合组织(OECD)平均的51.9。""即便预计税收减少,也应为提升企业竞争力积极研究下调。"他接着表示:"日本通过海外不动产投资维持适当汇率。""我们也有必要从稳定汇率的角度扩大海外不动产投资额度。"

对于衣恋集团、延世医疗院、金融产业工会罢工等强硬劳工运动,一向平和的孙会长也提高了声调。他表示:"不应把非正规职问题的解决之道推为企业的负担。""应当寻找改善方案,例如把目前为2年的非正规职转为正规职的期限延长至3年。"

阅读韩文原文