2007-07-27

“须防范金融市场突发波动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲开发银行(ADB)对流入东亚的过多资本发出警告,并建议为日元套利交易平仓等金融市场的突然波动做好准备。

ADB在26日(当地时间)公布的《东亚经济半年报》中指出,去年流入东亚的资本达到创纪录的2690亿美元,由此区域内货币升值压力加剧,资产价值急速上涨。

ADB地区经济一体化局局长李钟和表示:“泰国泰铢今年以来币值上涨超过17.6%,菲律宾比索也上涨超过9%”,“随着资本市场快速成长,波动性风险也在增加。”

报告认为,资本流入虽对区域内经济有益,但问题在于其突然撤出的情况,这将冲击资产价值并影响宏观经济整体。特别是补充指出,应防范日元套利交易突然平仓的风险。

但报告指出,亚洲金融市场的基本面比1997至1998年外汇危机时更为稳固,当时动摇区域内经济的短期资本大举撤离难以再现。

ADB当天发布的另一份有关区域内银行的报告指出,东亚各国银行的监管与监督框架得到强化,商业模式和资本质量也有所提升。但报告指出,问题在于不良债权依然存在,并表示中国和印度尼西亚的不良债权率分别约为7%。相比之下,香港为1.1%,韩国更低,为0.8%。

阅读韩文原文