2007-07-27

美国“宠物护理”产业景气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国“宠物护理”产业繁荣 给宠物狗穿高价风衣……甚至做整形手术,市场规模年达410亿美元

金昇渊 记者 bloom@sed.co.kr

身穿225美元的风衣、用高档香水、拥有430美元专属便器的四足动物是什么?

乍看像斯芬克斯之谜,其实不是。这些“命好”的家伙正是身边常见的宠物。

美国周刊《商业周刊》在最新一期报道称,美国宠物的生活已超越单纯的奢华,正走向“人格化”。报道还称,随着这类“宠物护理”支出不断增加,相关产业也在迅速兴旺。

据该杂志报道,美国人每年为自家宠物狗或猫花费的钱高达410亿美元。美国一家消费者调研公司预计,这一费用在两年内将增至520亿美元。这接近美国人每年在电影(11亿美元)、电子游戏(11.6亿美元)、唱片购买(10.6亿美元)上支出的三倍。

美国宠物用品协会(APPMA)在最近的报告中发布称,42%的宠物狗与主人同床。

报告指出,从它们吃的饲料看,既有肉食零食类,也包括有机类,甚至有添加了氨基葡萄糖等护关节添加物的产品。此外,其中过半受访者回答,买车时会同时考虑爱犬的便利,并且不会忘记为爱犬庆生。

得益于美国人这种近乎狂热的“宠物之爱”,相关业界也迎来景气期。美国的宠物护理产业每年保持6%的增长。业务领域也在拓宽。被视为新兴爱犬产业的领域中,包括为宠物狗开发抗抑郁药、精神科治疗、癌症手术、整形手术乃至葬礼等多种业务。

调查显示,去年分别有77%的宠物狗和52%的猫接受过药物治疗。因此,连宝洁(P&G)、雀巢、Polo Ralph Lauren等知名品牌也开始关注宠物护理业务。名为PetSmart的爱犬专业企业在928家门店运营“宠物酒店”。

每天住宿费为31美元,配有床和空气净化器,还可通过电视观看有线频道Animal Planet。PetSmart凭借这类爱犬住宿业务,今年销售额增长10%。

该杂志指出:“40%的宠物狗正受肥胖困扰。”“人们试图对宠物投入过于人类化的情感。”目前美国有63%的家庭、约7100万户饲养一只以上宠物。

录入时间:2007/07/27 17:08

阅读韩文原文