2007-07-27

[商业幽默] 布什的手表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A guy dies, and goes to Heaven. When the guy arrives in Heaven, St. Peter greets him, and says, “Come with me, and I will show you where you will be staying.” St. Peter and this guy are walking along side of the golden fence of Heaven, and the guy notices many clocks on the fence. Out of curiosity, the guy asks St. Peter, “What are all these clocks for?” St. Peter smiles, “They are clocks for every person in the world,” he says, “And they tick once for each time you lie. There is Mother Theresa’s clock! Her clock has never ticked once. There is Abraham Lincoln’s clock! His clock has only ticked twice.” Again, out of curiosity, the guy asks, “Where is George W. Bush’s clock?” St. Peter calmly says, “His clock is in Jesus’s office. He is using it as a fan.”

一个男人死后上了天堂。彼得迎接他:“到这边来,我告诉你安息之处在哪儿。”两人走过天堂的黄金围栏旁。

他看到围栏上挂着许多钟表。“那些钟表都是干什么的?”彼得微微一笑答道:“那是这世上每一个人各自的钟。每当主人说一次谎,那钟就会‘嗒’地响一下。特蕾莎修女的钟一次也没响过!亚伯拉罕·林肯的钟只响了两次。”

那男人好奇心大发,又问:“有乔治·布什的吗?”彼得平静地回答:“那个钟在耶稣的办公室里,干脆当电风扇用了。”

阅读韩文原文