2007-07-27

[社论] 展开大规模投资的三星集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表韩国的全球企业三星集团正为平息毫无根据的危机说而费尽心思。在发达国家和发展中国家的海外企业无不使尽各种手段以甩开韩国企业之际,若因子虚乌有的危机说而导致经营陷入困难,那不仅是三星集团的损失,对整个国家也是重大损失。三星集团前天已通过上半年业绩及下半年战略说明会,将集团经营的内外情况一一公开,此后不应再有臆测流传或被放大。

三星集团表示,今年下半年将投入最多8万亿韩元用于设备投资。加上上半年投资额(7.2万亿韩元),今年仅设备投资的资金就超过15万亿韩元。这超过去年设备投资额13.5万亿韩元,为历史最大规模。危机来自流动性,而三星集团并非如此。今年上半年集团整体销售额和税前利润分别为90万亿韩元和6.7万亿韩元。与去年上半年相比,销售额增加7万亿韩元,利润增加2000亿韩元。半导体景气正在复苏,预计下半年会更好。

从经营指标看,三星集团的危机论是虚构。当然,今年年初李健熙会长阐述韩国经济的三明治论,随后又发言称“5至6年后可能出现大混乱,Samsung Electronics也不例外”,加上Samsung Electronics业绩恶化、经营层人事变动等叠加,确实存在是否陷入危机的看法。

然而这适用于任何企业。企业成长过程中,总会有停滞的时期。企业为摆脱这种停滞局面,会进行人力与经费削减等结构调整,并竭力寻找新事业。李会长的发言也只是要求不要安于现状,而要全力克服即将到来的难关。

三星集团为寻找新的盈利来源而努力,也应从这一脉络来看。这是为将危机转化为机遇而付出的挣扎。三星集团的成长也就是韩国经济的成长。不应因毫无根据的危机论而让三星集团和国家经济陷入困境。也希望三星集团更加奋发,开拓出新的盈利来源。

阅读韩文原文