2007-07-26

[阿富汗绑架] 塔利班的“真实心思”是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[阿富汗绑架事件] 塔利班的"真实意图"是… 要求韩军撤离→索要通话代价10万美元→释放同伙→?阿富汗政府坚持强硬立场后推测遭报复杀害即便塔利班囚犯获释,仍难免要支付"赎金"

姜东皓 记者 eastern@sed.co.kr

塔利班武装势力绑架23名韩国人质后,最初提出的要求是韩国军队立即撤离。但随着时间推移,有外媒报道称其为允许与人质通话而索要10万美元。此外,从过去被绑架外国人的获释案例看,还出现了每人需准备100万至200万美元的"指导线"(?)。

然而,25日塔利班突然杀害23名人质中的1名男性,这表明其目的除韩军撤离和金钱之外,同样看重被阿富汗政府关押的同伙囚犯获释。

自称塔利班发言人的卡里·优素福·艾哈迈迪,将杀害韩国人质的理由归于"阿富汗政府未答应他们的要求,也未释放同伙囚犯"。艾哈迈迪随后提出26日凌晨1时(韩国时间26日上午5时30分)为最后谈判时限,并警告若在此之前不释放8名塔利班在押人员,将杀害其余人质,这也显示塔利班把释放在押人员放在优先位置。

此前,塔利班从绑架初期就多处透露其相当重视同伙在押人员获释。塔利班在被绑消息首次被报道的20日曾威胁称若韩军不撤离就杀害人质,但到21日夜间,其首要要求条件从撤军转为释放与人质人数相同的23名塔利班囚犯。

韩国政府在20日第一次通告发出后表明将按计划在年底前撤离的方针,卢武铉总统亲自出面强调同义部队、茶山部队作为为医疗与救护支援的非战斗部队,正努力帮助阿富汗重建。对此,塔利班发言人身份的艾哈迈迪也向法新社回应"欢迎韩国政府在今年底前撤出驻阿兵力的撤军计划",暗示立即撤军并非绑架的主要目的。

对此,青瓦台发言人千皓宣就政府掌握的塔利班方要求表示,"由于武装团体分散为几个小组,要求条件相当流动且不统一","在他们内部要求条件也时刻在变,今后继续变化的可能性不能忽视",并表明具体披露塔利班方的要求内容反而不利于问题解决。

另一方面,据观察,即使按塔利班要求释放在押人员,为人质另行支付赎金仍难以避免。因为在类似案例中,各国政府为本国国民获释一直支付天文数字的赎金。例如,德国公营ARD电视台报道称,德国政府去年1月为释放在伊拉克被绑架的两名德国技术人员花费了1000万美元的天文数字。据悉,为释放去年10月被塔利班绑架的意大利摄影记者加布里埃莱·托尔塞洛,意大利政府支付了200万美元。对此,英国《泰晤士报》去年5月还曾揭露,德国、法国、意大利政府在伊拉克21个月间支付的赎金高达4500万美元。

有分析认为,考虑到上述事实,此次韩国人质获释过程中也很可能交付不菲的金额。当然也有分析指出,如目前所知,塔利班提出的人质获释最大条件并非赎金,而是同伙塔利班囚犯获释,因此实际交付的金额规模可能远少于其他案例。因为塔利班近来由于主要军费筹措渠道毒品销售受到国际限制而陷入资金困难,且国际社会对向恐怖组织支付赎金的批评视角正在扩散。但不论事态如何发展,只要相关政府不公开,确切的赎金规模今后仍将笼罩在面纱之下。

输入时间:2007/07/26 19:08

阅读韩文原文