2007-07-26

[阿富汗绑架]陷入两难的美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于出现长期化迹象的阿富汗塔利班武装绑架扣押韩国人事件,美国内心颇为焦虑。

因为在以“反恐战争”名义发动的阿富汗战争和伊拉克战争已使美国国内舆论极度恶化之际,不能排除此次人质事件会在韩美同盟之间造成裂痕,进而再次推高美国国内反战舆论的可能性。

更何况韩美两国都处于总统选举前的敏感时点,布什政府似乎极为警惕此次事件演变为政治议题。华盛顿消息人士25日透露内部气氛称,“布什政府似乎在不与恐怖势力谈判的坚定反恐原则与盟友韩国的各种协助请求之间颇为苦恼。”

尤其是,美国十分担心一旦被外界看作在积极帮助韩国,会刺激塔利班、使事态恶化,并以此为契机推高美国国内的反战舆论。

另一方面,若对韩国的协助请求采取“不予理会”的态度,也有人担心会在韩国总统选举前的敏感时点再度点燃反美情绪。但若贸然实施突袭行动,一旦人质出现不幸,不仅韩国国内舆论会恶化,还可能成为招致另一场祸端的“自损之招”。总之,美国正陷入进退两难的困境。

实际上,据悉美国国务院发言人肖恩·麦科马克25日在例行记者会上重申了这一立场,并表示“我绝不会发表任何可能影响无辜人员安全的言论”,态度十分谨慎。

一位要求匿名的国务院高级官员表示,“我们确实在与韩国政府对话,但不会使用‘协同’一词”。分析认为,这也是担心韩美之间构建稳固的“协同体制”反而会被塔利班误认为“公敌”,从而对事态解决产生负面影响。相关人士一致解释称,白宫国家安全委员会(NSC)、国务院和国防部连日召开对策会议,分析事态并研究应对方案,却将其保密、不作任何公布,也属于这一思路的延伸。

阅读韩文原文