2007-07-26

“须寻找韩国型投行模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长尹增铉26日表示:“需要努力以新产品寻找新客户、开拓新市场,找到与竞争者有所不同的‘新韩国型投资银行(IB)模式’”,“今后3~4年将是决定韩国能否出现具备全球竞争力的IB的极为重要的时期。”

尹委员长当天在首尔汝矣岛产银资本举行的“首尔IB论坛”创立仪式上致勉励辞时强调了开拓韩国型IB模式的重要性:“随着老龄化、养老金、低利率时代的推进,资本市场与基金时代的到来可以预见,当下正是我国金融公司推进向全球IB结构改革的绝佳机会。”

他指出:“IB不是IB公司一家的产物,而是整个社会综合能力的总和”,“理论支撑与信用评级、会计领域、法律服务等各类金融相关基础设施必须均衡发展。”

他还列举了韩国金融公司成为成功IB的先决条件:▦大型化 ▦构建绝对比较优势领域 ▦为维持客户信赖与声誉的内部经营革新 ▦确保专业化人才。

尹委员长说明:“IB业务中整体能力的提升固然重要,但同时构建绝对比较优势领域非常关键”,“高盛、City Global在并购(M&A)领域,JP摩根在结构化金融领域,美林在企业公开(IPO)领域各具优势。”

另一方面,证券研究院院长崔道成当天以“全球IB的愿景”为主题发表演讲,预计到2010年韩国有价证券承销市场将比现在扩大2~3倍,达到107万亿~157万亿韩元,并购市场也将增长3倍以上。

崔院长指出:“韩国IB只销售结构最简单的产品,因此在增加手续费收入或扩大市场规模方面困难重重”,“需要通过结构化交易(deal)等方式努力扩大市场规模。”

首尔IB论坛由产业银行主导创立,旨在为韩国金融公司成长为全球IB提供信息共享与讨论平台。参加论坛的有国民、友利、新韩等商业银行,大宇、三星集团、未来、现代、韩国投资等证券公司,以及高盛、JP摩根、UBS等海外IB公司的首席执行官(CEO)。

阅读韩文原文