2007-07-26

三星集团“并非危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团就由Samsung Electronics半导体部门业绩低迷引发的“三星集团危机论”正面反驳。

这是因为其认为,随着半导体和PDP部门业绩恶化,部分电子系子公司推进人员调整和业务重新配置的情况,被误解为集团层面的大规模结构调整。

集团高层高管26日上午召开记者恳谈会表示:“市面上关于(Samsung Electronics危机说的)传言实在太多,所以带来了具体的业绩数字”,并称“不存在集团层面的结构调整”,对危机论予以否认。

实际上,三星集团上半年的集团成绩单并不算差。相反,金融部门以及重化学、服务类子公司利润激增60%~85%,创下历史最佳业绩。Samsung Electronics若除去半导体部门,LCD、数字媒体、手机、生活家电等的盈利结构也明显改善。

今后前景也相对明朗。三星方面否认外界的危机说,称只是随着经济周期而经历不景气。三星集团相关人士还列出数字解释称:“Samsung Electronics存储器营业利润率16%,是海外竞争对手无法相比的好业绩。”

不过三星集团明确表示,将顺应急剧变化的经营环境,加快改变电子系子公司业务结构的体质改善。三星集团相关人士表示:“不会一律裁掉10%的人员”,但同时称“在有限的公司、有限的部分可能会那样做”,暗示Samsung Electronics、三星集团SDI等部分电子系子公司将进行人员调整。

三星集团已将强化竞争力的四大原则——▦发掘新兴业务 ▦业务间重组 ▦削减不必要开支 ▦人力重新配置——下达给各子公司。三星集团高层高管表示:“在四项原则下,在不损害集团共同标准的范围内,各子公司社长正在推进体质改善努力。”他还指出:“看世界上任何一流企业,都没有持续高速增长的企业,跳跃之后需要一段夯实基础的时期”,“Samsung Electronics从2001年到2006年实现高速增长后,从今年起将用一两年时间夯实增长动力”。

集团相关人士表示:“集团整体业绩良好与个别业务的体质改善、人力重新配置等应分开看待”,明确表示绝不会进行一刀切式的结构调整。

集团周边认为,三星集团之所以作此解释,是因为部分业务部门的调整与当初意图不同而被过度解读,造成多方面压力加大。三星经济研究所所长郑求现当天在济州举行的大韩商会最高经营者大学上表示“三星集团的危机只是对内使用的”,“是为了减掉2004年创历史最高业绩后积累的脂肪(fat)而营造紧张感”,也是同一脉络。总而言之,这似乎是为了尽早阻断三星集团危机在对外被夸大而引发的波澜。

阅读韩文原文