2007-07-26

囊括世界三大工业设计奖的金昌德与洪英基

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昌德 洪英基 “希望借此次获奖,让‘为所有人的卫生间’不只停留在创意层面,而能成为真正推出产品的机会。”

横扫红点、iF、IDEA等世界三大工业设计奖项的金昌德(28岁)与洪英基(28岁),在被问及获奖感想时强调,他们设计的“为所有人的卫生间(Universal Toilet)”应被制成实际产品。

两人在专业设计师与学生同场竞逐的红点概念产品类别中获得最高奖Best of the Best,并在iF通用设计类别获一等奖、在IDEA获学生组金奖,在三大设计赛事中全部夺得最高奖项。

大真大学产品环境设计系同届的金某与洪某构思“为所有人的卫生间”,要追溯到两人退伍之后的2004年。

金某在谈到构思“为所有人的卫生间”的背景时表示:“每年有残疾人日的4月,针对残疾人不便的问题提得很多,但真正的解决方案却从未出现。”

此后两人走访各类残疾人团体,直接聆听他们在使用卫生间时感受到的不便。此外还亲自参观在德国举行的银发博览会,一一调查当地面向老年人的产品在哪些方面用心。

为所有人的卫生间最大的特点是没有靠背。通常残疾人卫生间为从轮椅移到马桶,须把轮椅停在马桶旁,抓住扶手艰难移动。因此肌力较弱的残疾人只能借助他人帮助。

相反,金某与洪某设计的卫生间可朝墙面方向坐下,从轮椅移到马桶时无需花费太大力气。坐着的正面设有洗手台,可将卫生间内的移动降至最低,这也是优点。

6月毕业的金某目前推迟就业,走访残疾人团体、政府机构与疗养机构等,提议将为所有人的卫生间商用化。

金某表示:“要成为实际产品,不仅需要愿意生产的企业,也需要愿意采购的疗养院或医院”,“正在寻找能够试用并验证其必要性与改进点的地方”。

阅读韩文原文