2007-07-26

[投稿] 测谎仪可信吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

测谎仪终于登场了。围绕大国家党总统预备候选人的验证争议一路演变为检方调查,最终走到了这一步。总统大选并非只办一两次,期间各种奇观也屡见不鲜,但这件事实在让人难以一笑置之。

事情源于有人质疑,位于首尔道谷洞的那块土地的实际所有人是否为某位总统候选人。这类质疑或许只是每届大选必经的程序之一。而且检方已着手调查,总会有个结论。当然,也可能得不出明确结论,或者时间大幅拖延。这对我国国民来说也并不陌生。

但看着围绕“是谁说过那块地曾属于某位候选人、有没有说过”而展开的争论,心情实在复杂。当时在场的四人中,一人说土地的实际所有人是某位总统候选人,其余三人称听到了这样的话。然而被指说了这话的本人却否认曾说过。

这既不是对某一事项观点不同引发的争论,简直就是“你不是这么说的吗!”“不,我什么时候说过!”的水平。而更大的问题在于,卷入这场口水战的人并非普通百姓。

看看据称当时在场者的身份。他们是在新闻界、政界、学界等社会各方面各有成就的人士。其中包括以此为基础出任过国会议员、乃至部长、副总理、第一大在野党党首的人。这些曾一度风云一时、如今仍拥有不小影响力的社会领袖人物,正在进行这样的争吵。

本应为国民提供正确判断依据的人,对同一场合的对话作出截然相反的说法,使国民更加困惑,如今受到这样的指责也无话可说。

此外,有韩国监查院的记录被提出,显示那位据称说过土地实际所有人是某位总统候选人的人士,几年前在韩国监查院的调查中也作过相同意思的陈述。但据报道,当事人对该记录同样予以否认。

如今,问题已超越个人间对话内容的真伪,发展到国家机关的调查与记录可信度也可能受到质疑的局面。由于对此问题必然敏感的在野阵营总统竞选人各方展开激烈政治攻防,这种质疑被进一步放大。

测谎仪能揭开真相吗?连测谎仪都要动用的现实虽令人心酸,但仍希望能借此查明真相。若真相查明,说谎的一方将真正在全国面前丢尽面子。那么这是否会成为一个契机,让今后不再有这种水平的真相游戏来令国民疲惫和不信任呢?

但令人失望的是,据说动用测谎仪的调查结果也不能完全信赖。机器本身不可能完美,而且若掌握窍门,还能把测谎仪骗得团团转。

法院是否会把测谎仪结果作为可信证据采纳,也未可知。实际上据说只有美国新墨西哥州、以色列和日本的法院承认测谎仪结果作为证据。我国韩国大法院在2005年也曾拒绝采纳检方提交的、用作肇事逃逸嫌疑人有罪证据的测谎仪结果。

因此,即便检方调查结果在短期内出炉,也令人担心其本身是否会变质为政治攻防的对象,最终是否不明不白地被搁置。

真相会被查明吗?还是会为对政治人物和国家机关的不信任再添一块砖?我们姑且期待检方哪怕动用测谎仪也要查明真相的决心。

阅读韩文原文