2007-07-26

3LAB“将重返韩国高端化妆品市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3LAB"将重返韩国高端化妆品市场" David Chung,3LAB社长:"目标5年内成长为顶级品牌"

金美姬记者 iciici@sed.co.kr

"让韩国顾客失望,我们深感抱歉,近期将做好充分准备,重新进入韩国市场。"

去年因虚假、夸大广告而陷入"假名品化妆品"争议、从韩国市场撤出的"3LAB"再次敲响韩国市场的大门。

3LAB社长David Chung(见图)26日在首尔贞洞Cecil餐厅举行记者座谈会,表示"虽然具体时间尚未确定,但我们有意重返韩国市场"。

他还说明:"引领美容潮流的韩国市场在3LAB的全球战略中处于非常重要的位置","将通过今年6月在韩国设立的'3LAB亚洲中心'集中开拓香港等亚洲市场,同时谨慎、慎重地推进进入韩国市场。"

郑社长表示:"3LAB今年初在萨克斯第五大道、巴尼斯纽约等美国百货店开设了5家门店","今年9月还计划在美国尼曼百货以及英国伦敦Selfridges百货、德国、香港等地开设门店。"

他接着表达抱负称:"将以全球高端百货店为主扩大销售网络,强化最高端形象,5年内成长为全球顶级品牌。"

郑社长强调:"对于去年因虚假、夸大广告让韩国消费者失望,我们真诚道歉","今后将凭借3LAB优秀的品质获得认可,重新赢得韩国消费者的信赖。"

录入时间:2007/07/26 16:26

阅读韩文原文