2007-07-26

电影“减脂” 音乐剧“增重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐剧《大长今》 电影《死也要幸福结局》

电影“减脂”,音乐剧“增重” 文化市场景气与否,制作费规模走向分化电影界去年收益率-30%……大幅削减拍摄与人力费用音乐剧界迎市场急速成长,数十亿投入的大作接连推出

姜东孝记者 kdhyo@sed.co.kr

音乐剧《大长今》

电影《死也要幸福结局》

电影以downsizing(缩小规模)寻找出路,音乐剧则以upsizing(扩大规模)展开揽客攻势。

今年上半年上映作品中,除《那小子的声音》外没有一部突破全国300万观众,韩国电影界为摆脱不景气,正通过大幅削减制作费的“减脂”方式寻求突破口。相反,音乐剧界迎来景气,投入堪比电影的前所未有制作费,开始“增重”。

◇电影与音乐剧制作费趋势逆转= 平均制作费一度徘徊在35亿的韩国电影界,今年以来正大兴缩减之风。8月23日上映、由林元熙与芮智苑主演的《死也要幸福结局》,以17亿制作费展开观众攻略,是代表性作品。

舞蹈组合Super Junior成员出演的电影《花美男连锁恐怖事件》也是以8亿制作的低预算电影。李天熙与韩智慧主演的《遇见那份爱》制作费同样定为7亿韩元。

相反在音乐剧界,500席以上大剧场上演的音乐剧平均制作费约10亿的说法正成为过去。

原创音乐剧《大长今》与《舞动的影子》,连同2至3个月演出期间产生的剧场租金、演员出演费等管理费用合计,分别以60亿、50亿韩元制作。演员许俊豪制作并引发话题的原创音乐剧《解语花》,制作费也超过30亿。

以堂吉诃德为题材的音乐剧《拉曼查的男人》同样投入17亿制作费。

◇音乐剧做大身量,电影连干毛巾也要再拧一遍= 音乐剧制作费大幅增加的原因,在于音乐剧市场的爆发性成长势头。据Interpark近期2007年上半年演出结算,音乐剧受欢迎程度之高,已占整个演出预售市场的64%。

与此同时,电影制作公司投身音乐剧制作,也是音乐剧身量做大的一大原因。去年上演的音乐剧《Fall in Love》是电影制作公司Cineline-II打造的作品,歌手Eugene出演而引发话题的《舞女纯情》,则是由制作原作电影的Culturecap Media出资50%打造的音乐剧。

此外,从今年下半年起,《广播明星》、《丑女大翻身》等热门电影将陆续以音乐剧形式亮相。专家诊断认为,电影制作公司直接或间接参与把电影再创作为音乐剧,使电影界资本流入其中。

CJ娱乐策划营销组组长李成勋分析称:“韩国式大片接连失败,失去方向的电影界资本似已流向急速成长的音乐剧界。”

相反,电影界去年平均录得-30%的收益率,正忙于以“连干毛巾也要再拧一遍”的方式削减制作费。负责电影《死也要幸福结局》制作的制片人金明花表示:“把拍摄次数减半,只以最少人数聘用熟练工作人员,人力费用大幅降低。”

此外,为节省不足1亿的配角片酬而不使用明星级配角的电影也增多了。尹文植、柳海真、罗文姬等在剧中担任配角的演员,未出现在下半年制作的电影名单中。

Sidus FNH代表车胜宰就此表示:“演员与导演的高额片酬和激励金,使制作环境变得艰难”,“正如投入9亿制作费的电影《甜蜜、杀机》取得成功那样,仅凭新颖的创意与执导能力也能拍出好作品。”

录入时间:2007/07/26 16:04

阅读韩文原文