2007-07-26

[阿富汗绑架]当地局势一再反转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从释放到杀害,再到否认释放”

通过外国媒体陆续传来的有关谈判进展的报道相互矛盾,以至于难以判断此次事件的解决方向。然而,由于人质生命攸关,绑架事件性质敏感,政府方面对各类外媒报道进行确认也存在局限。因此也有观察认为,绑架团体是否正在为最大化谈判筹码而展开“高度心理战”。

据悉,释放谈判在形式上由阿富汗政府代表韩国政府与绑架团体进行。政府一位负责人表示“正通过多渠道与绑架团体保持接触”,但否认韩国政府正与绑架团体直接谈判。以外交通商部第一次官赵重杓为团长的现地对策班据悉已会见阿富汗政府以及美国等友邦国家相关人士,请求协助人质早日平安归国。特别是还让精通伊斯兰文化等的前驻乌兹别克斯坦大使文夏永作为阿富汗政府谈判团成员参与其中。

然而,政府一直只确认人质“处于安全状态”这一事实,对谈判条件则守口如瓶。对于外媒引用绑架团体、阿富汗政府谈判团或意图达成政治目的的周边团体相关人士说法所报道的谈判条件,政府负责人在24日之前一直以“尚未收到任何提议”、“没有任何依据支持这一事实”予以否认,直到人质获释与被杀消息传出的25日当天才改口称“无法确认”。

在此过程中,绑架团体的释放条件包括驻阿富汗韩国军撤军、以阿富汗政府关押的塔利班俘虏与人质交换释放、以及为换取人质获释而支付的“赎金”等谈判条件被具体透露出来,谈判局势一波三折。

实际上仅在25日一天,从上午起就接连出现与绑架团体要求相关的外媒报道:▦塔利班发言人称“谈判处于非常敏感阶段”(AIP)▦“有意释放8名韩国人”(法新社)▦“首批释放候选8人—包括病人在内的女性”(当地消息人士)▦“人质释放存在‘现金解决’可能”(读卖新闻)等。进入下午后,“塔利班武装势力称若阿富汗政府不释放8名塔利班囚犯,将杀害部分被扣押的韩国人质”的外媒紧急快讯传来,令政府当局紧张。

与此同时,以当地消息人士为“信息源”的各种未经确认的报道也大量涌现,包括部分人质健康恶化说、人质甄别释放说、阿富汗武装势力内部分裂说等。

阅读韩文原文