2007-07-25 | 이성기

[民选第四届一年,我们区这样变了] 麻浦区—区厅长申荣燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[民选第四届一年 我们区这样变了] 麻浦区——区长申英燮 合并撤销洞事务所推进“行政革新” 利用富余人力与设施提升居民福利服务 致力于引进特殊目的高中等改善教育条件

记者 李成基 sklee@sed.co.kr

“在既有条件下最大限度利用可用资源,及时提供居民所需的服务,这就是行政的本质。”

麻浦区区长申英燮(52岁,见图)如此说明区行政的原则。这是曾任产业研究院(KIET)、住宅银行经济研究院研究人员的申区长特有的简洁明快的回答。

过去一年,申区长不顾部分反对,果断实施了清除不必要“冗余”的“行政手术”。合并撤销洞事务所等“源自麻浦区的行政革新”,正源于申区长这种“经济学思维”。

麻浦区今年初将辖区内24个洞事务所减至20个,并将其每5个编为一组划为4个区域,开始提供名为“town”的综合行政服务。这一革新模式不仅被首尔市,也被行政自治部采纳为核心改革课题,成为“示范案例”。麻浦区也取得了200亿韩元以上的预算节省效果。

因洞合并撤销而产生的60余名富余人力被投入教育支援科、电算信息科、建设管理科等急需的居民福利事业领域,空余的洞事务所建筑则改造为痴呆症支援中心以及居民自治中心、青少年图书室、玩具租借点等居民便利设施。

申区长强调:“应当引入顺应信息技术(IT)发展等时代变化、弹性配置和运营设施与人力的市场原理、效率原理。”

在余下任期内,申区长计划着力改善教育条件和振兴地区经济。他已通过设立上岩中学、高中和上智小学等,在辖区内教育设施扩充方面取得了一定成果。新设教育支援科,补助金也从16亿韩元增加到20亿韩元。以引进特殊目的高中为目标,还在研究确保用地等方案。

申区长还在推进将阿岘产业信息高中转型为广播、媒体等特色化高中并迁往上岩DMC的方案。他强调:“有人说昂贵的地皮上怎么能办职业高中,但培养特色化高中人才是为了向DMC供给所需人力”,“提供契合需求特性的教育服务很重要”。“硅谷也不是由硕士、博士主导的。这是一个需要摆脱固有观念、转变思路的时代”,这是他的信念。

● 构建海外被领养同胞网络 推进作为人力资源加以利用

自1958年以来被海外领养的16万名同胞中,有8万余人是在首尔麻浦区设定户籍后离开韩国的。对他们而言,麻浦区算是“法律上的故乡”。这要“归功”于位于麻浦区的霍尔特儿童福利会。

这是令人羞愧和惋惜的现实,但申区长强调应以面向未来的方式去接近和思考。他表示:“海外被领养同胞问题不应局限于‘寻根’等人道主义层面”,并介绍说“正在研究构建海外被领养同胞网络等、将其作为人力资源加以利用的方案”。

申区长表示:“首先今年将首次利用假期等时段,让他们担任母语外语营的讲师”,“下一阶段将通过与韩国青少年的定期交流,帮助双方理解彼此文化”。这是既让被领养同胞树立作为韩国人的身份认同,又给韩国青少年带来“文化冲击”、使其得以应对全球化的“一举两得战略”。

申区长接着表示:“最终海外被领养同胞成长起来并在各领域立足后,完全可以充分发挥商业伙伴、韩流文化传播者等作用”,并向政府提出希望从国家层面予以关注和推进。

录入时间:2007/07/25 20:11

阅读韩文原文