2007-07-25

韩国国民年金地区差别化仅止于“不成熟”构想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在卢武铉总统表示"将为条件恶劣的地方居民减免韩国国民年金"后备受关注的"国民年金差别化"方案预计将落空。

卢总统在4月底访问江原道平昌一家畜牧农户时曾表示:"我们正在制定把全国分为3个或4个等级、越是偏僻村庄个人生活费显著减少的计划","并正在(制定)对个人应负担的健康保险费或国民年金等实行差别化的计划"。鉴于总统的上述发言,外界一直预计"第二阶段国家均衡发展综合计划"中将包含具体的差别化方案。但当日公布的计划中,国民年金差别化部分被完全删除,仅在原则层面提及了健康保险费差别化方案。即确认了如下原则:不包括个人投保者,仅对区域发展水平显著偏低地区的中小企业大幅减免企业主负担的健保费。

就此,据韩国保健福祉部透露,从国民年金的给付体系来看,若减免年金,将产生缴费减少、60岁以后领取年金时给付额也随之减少的根本性问题,因此被排除在差别化方案之外。

例如,就健保费而言,若对特定地区居民扩大减免幅度,因各种疾病就医时可少付医疗费,具有现实实益;但国民年金的负担越是减少,日后领取的给付就越少,反而可能损害这些人的老年收入。因此,即便在政府内部也有人质疑,卢总统的发言是否是在对国民年金给付体系理解不充分的状态下作出的。

政府一位相关人士表示:"为人为弥补给付减少部分,将产生巨额财政负担","更重要的是,与职场投保者不同,在目前无法明确掌握地区投保者收入水平的情况下,连究竟能向他们提供多少支援都无法计算。"

阅读韩文原文