2007-07-25

[周四清晨] 汇率泡沫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周四早晨]汇率泡沫

朴施龙 srpark@sed.co.kr

7月12日,企业界人士的目光聚焦于韩国与日本的货币当局。恰巧,决定利率走向的会议在同一天举行。结果出人意料。利率比日本高出数倍的韩国货币当局上调了利率,而仍与零利率无异的日本则维持利率不变。加息的理由是经济正在复苏,且流动性过剩带来物价上涨忧虑,需要先行应对。随后韩国银行总裁又表态暗示今后将进一步加息。

加息的理由看起来并非全无说服力。经济复苏势头是否强劲到会伴随物价不稳尚不可知,但统计上消费和投资方面确已出现复苏迹象。市场流动性过剩的争论,估计也加大了加息的诱惑。

似乎是把过去数年房地产价格暴涨、今年以来股市火热升温归因于低利率和流动性过剩。数年间购房资金爆发式流出、房地产价格暴涨、家庭负债雪球式膨胀却听之任之,如今才要通过加息来回收流动性,这种做法难免被批评为亡羊补牢式的处方。

加息助推韩元走强

即便如此,如果加息能在不损害经济复苏和国际收支的前提下阻断物价不稳,也不成问题。但在当下加息对同时抓住这三只兔子能有多大帮助,仍是未知数。眼下人们普遍担忧,金融负债高达600万亿韩元的家庭利息负担加重,会给消费复苏浇上冷水。

相反,富裕阶层的游资回流至金融圈的可能性看起来微乎其微。因为包括据称多达数千只的各类基金在内,可用于生钱的金融产品众多。而且利率上升即便幅度不大,也很可能使本已冰冻的企业投资意愿进一步萎缩。

来自对外部门的冲击看来远比这严重。加息之后汇率虽大幅下跌,但有人指出,韩元对美元、日元等主要货币走强已使国内企业的痛苦濒临极限。也有分析认为,在当前韩元升值的情况下,绝大多数中小企业无法维持出口的盈利性。

大企业的情况也没有太大不同。可以说,在内需不振之下韩国经济还能勉强运转,几乎完全有赖于企业出口。汇率下跌会打击出口竞争力、恶化盈利性,如今已是常识。譬如汇率下跌10%,Samsung Electronics、现代汽车集团等大型出口企业仅坐等承受的损失就将达数万亿韩元。

以进口物价下跌之类的好处为由,把这种损失推给企业自己去消化,是短视之见。因为企业在出口上承受的损失,等同于国家财富相应地消失。嘴上说通过技术开发提高质量竞争力很容易,但短期内并不可行。一旦出口立刻遇阻、盈利性恶化,企业的本性就是首先裁减雇佣或不再投资。这对创造优质就业岗位这一最大课题也毫无帮助。

出口受损即国富流失

这与拥有巨额贸易顺差、享受战后最长经济复苏期却顽固地不放弃零利率的日本货币当局形成鲜明对照。虽不知是否在人为管理汇率,但日本企业和经济正借日元贬值之势节节高升。包括汽车在内的日本商品迅速打入韩国市场,也是因为日元贬值使其价格竞争力大幅提升。

介入外汇市场、过度扭曲汇率并不可取。但货币价值中掺入泡沫同样必须警惕。有必要回想,当年勉强追逐国民收入1万美元的幻想、对韩元被高估放任不管,正是外汇危机的导火索。物价固然重要,但如果对韩国经济而言增长和国际收支更为重要,那么再没有什么比向汇率中吹入泡沫更危险的事了。

录入时间:2007/07/25 18:00

阅读韩文原文