2007-07-25

[发言台] 区域均衡开发要成功须如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着第17届总统大选临近,距今只剩5个月,对参与政府功过的评价工作也正如火如荼地进行。如果说参与政府有比历届任何政府都更应得到高度评价之处,那就是为地区均衡开发而不断努力这一点。

为化解地区间不均衡、促进发挥地区个性的自立型地方化,政府确立了国家均衡发展委员会等多种机构和制度;曾因迁都问题引发全国轰动的行政中心复合城市(世宗市)建设目前也在顺利推进,作为国家均衡发展核心项目的创新城市建设项目,进展较快的地方今年将开工。

与政府的努力相呼应,地方政府也为地区发展付出了诸多努力。过去因无所作为和纸上行政而受批评的地方自治团体形象,如今已很难见到。为克服地方财政的窘迫、发展地区特色产业,地方政府首长们不惜亲自跑政府、跑企业,为地区发展四处奔走。

不得不考虑地方选举的首长们,也有因追求任期内必须完成的草率行政而受到舆论批评的情况,但在大多数活动中都能确认首长们为地区发展的真诚之心,这是相当令人鼓舞的事。

但地方政府的预算和经验必然有限,因此在实际执行项目时,很大部分由公共企业承担。理所当然,要成功完成项目,最重要的就是构建地方政府与公共企业之间的互补及合作关系。然而,仍有一些地方把像公社这样的项目实施者视为单纯隶属于地方自治团体的机构,令人遗憾。

例如土地公社在全国各地建设创新城市,可以感受到各地方自治团体对创新城市的看法差异和要求各不相同。有的地方自治团体真心以伙伴关系予以协助,以实现创新城市的成功建设;也有的地方只画出蓝图,在实际推进项目时表现出不配合的态度。

地方政府应当最大限度地利用为国家或地方发展而存在的公共企业。但不应只是片面地重点要求相关公共企业承担项目总体规划或所需项目费用,而应从奠定基本基础时起,在需要配合的部分给予最大限度的配合,在基础设施建设或财源筹措等方面地方政府也积极合作,那么地区发展将会进一步提前实现。

阅读韩文原文