2007-07-25

SK能源与印尼石油公司结盟 共同开发海外资源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK能源作为全球化经营的一环,与印度尼西亚国营石油公司Pertamina结盟,进军海外市场。

这是继今年1月与新日本石油战略结盟之后的第二次海外石油公司结盟,被解读为为跃升为亚太地区大型石油公司而采取的举措。

SK能源社长辛宪哲与Pertamina公司社长Ari于25日在新罗酒店签署战略结盟关系,内容包括▦共同开发海外资源▦共同进军海外润滑油市场▦共享炼油设施经验等。

通过此次结盟,SK能源与Pertamina公司将共同参与海外资源开发,在海外矿区选定、共同投资及评估等海外资源开发业务中共享协同效应。特别是此次结盟将去年5月签署的意向书具体化,在对目前正在进行的矿区完成评估后,预计还可进行共同勘探。

此外,还计划通过以2008年上半年竣工为目标正在建设的印度尼西亚杜迈润滑油基础油工厂,向巴基斯坦地区出口润滑油新产品。在蔚山第一、第二润滑油基础油工厂产量无法满足全部出口量的情况下,其构想是通过建设印度尼西亚工厂,对巴基斯坦地区的润滑油产品进行更替。

SK能源将作为对此类合作的回报,积极协助提升Pertamina公司炼油厂设施效率,即共享此前积累的炼油厂设施运行相关经验。

SK能源一位相关人士表示:“计划通过与海外石油企业的战略结盟,最大化协同效应。”并预计“通过扩大与海外石油公司的结盟,将能够提前实现跃升为亚太地区大型石油公司的目标。”

阅读韩文原文