2007-07-25

金属工会产业层级谈判达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内最大产业别工会全国金属工会25日与雇主方达成产业别中央谈判并撤回罢工,今年的“夏斗”也进入平息阶段。

金属工会当天上午在民主劳总与金属产业雇主协议会举行第10次产业别中央谈判,就以明年金属产业最低工资较今年上调8.0%至月90万韩元为核心的产业别协约案达成暂定协议。

金属工会还就引进新机械、新技术时公司方须提前45日通知工会后再行协商,企业合并、分割、出售时须提前70日通知工会的方案达成一致。此次协议案将在各支部谈判于8月底前后结束后,经会员投票表决最终确定。

金属工会此前要求实现产业别中央谈判并要求现代汽车集团等四家整车企业参与产业别谈判,于18日至20日举行2至4小时部分罢工,23日和24日又各罢工6小时。

与金属工会达成产业别谈判的雇主协议会中,仅有约2.2万人隶属其下,而金属工会全体约14.3万名会员中约占60%的8.5万余人隶属于未参加产业别谈判的现代、Kia、通用大宇、双龙汽车等四家整车企业。

但由于起亚汽车和通用大宇汽车表示,若就谈判程序等达成一致,可考虑参与明年的产业别谈判,金属工会因此解除了罢工。起亚汽车劳资双方计划在10月前后组建“劳资产业别筹备委员会”,就参与明年金属工会产业别谈判的各项程序拟定协议方案。

金属工会一位相关人士表示:“在四家整车企业缺席的情况下达成谈判,可以说是不完全的达成”,“将以现代汽车支部等为中心,持续开展促使大企业参与产业别谈判的斗争”。

随着起亚汽车、通用大宇汽车等就薪资谈判达成暂定协议,金属工会也完成产业别谈判,今年的夏斗已过关口。但衣恋集团、延世医疗院等劳资纠纷长期化的单位,以及目前正在进行劳资协商的现代汽车走向,将决定今年夏斗余下的强度。

阅读韩文原文