2007-07-25

[高尔夫孙子兵法] 左右果岭须参考距离标示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

兵者 诡道也 故能而示之不能 用而示之不用 近而示之不远 远而示之不近

“战争就是欺诈。因此要让对方看起来自己没有能力,让对方以为自己不会动用军队,想看近处时要装作在看远处,想看远处时要装作在看近处。”

这是《计》篇中的句子,“诡”有虚假和欺骗之意。诡道意指违背正理的欺诈手段。另有“势”,即以随机应变使形势有利于自己一方。

这正是战略,也是战术。打高尔夫时,偶尔会对自己感到十分恼火。尤其在瞄准旗杆打铁杆击球时,情绪容易波动。明明感觉击球很实,却打得太短;或是轻轻一打却离谱地远,把球打过果岭,这种时候实在令人失落。

开球很少需要精准地打出230码或250码这样的固定距离,只要有一定距离就行。但铁杆击球要求准确的距离。

相当多的高尔夫球场左右各有2个果岭。在这样的球场,参考球道上设置的距离标识时要格外注意。一般右侧果岭更远。因此,如果球落在球道右侧而使用左侧果岭,就会形成斜向击球,也就是说要按比右侧距离标识更远的距离来打。距离标识中,右侧的指向右侧果岭,左侧的指向左侧果岭。这是匆忙之间容易忽略、容易被骗的地方之一。

阅读韩文原文