2007-07-25

[Living & Joy] 夏季时尚点睛之笔“太阳镜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国消费者的挑剔在全球早已声名远扬。

用流行的话说,在发达国家市场“吃得开”的产品,一到韩国往往就失败。

海外知名化妆品公司会在韩国做新产品样品测试,一些好莱坞电影为观察市场反应,甚至选择在韩国全球首映。

全球制造企业和服务企业普遍认为,只要韩国人说“可以”,产品拿到海外任何市场都卖得动。

太阳镜市场也是如此。

5年前,赛琳、艾斯卡达等海外奢侈品牌甚至在意大利工厂单独设置了“特别线太阳镜(按韩国人喜好与脸型设计的韩国市场专供产品)”生产设备。

在意大利奢侈品太阳镜工厂设立特别线的国家,韩国是首个也是唯一一个。

占韩国流通太阳镜半数以上的特别线太阳镜,是由韩国代理商向总部提出符合韩国潮流的设计方案、经协商后制造的产品。因此不仅反映韩国本土潮流,还针对面部相对平坦的韩国人身体结构进行了制作。

因此,比起由总部设计、面向全球市场销售的全球通用款太阳镜,特别线太阳镜在韩国市场更受欢迎。

乐天百货杂货组采购负责人金东洙表示:“5年前特别线太阳镜上市后,增速一度放缓的韩国太阳镜市场重新起势”,“虽然江南地区与江北地区的购买比例有差异,但整体来看特别线太阳镜卖得较好。”

值得关注的是,特别线产品在韩国掀起热潮后,第二年便会以全球通用款(面向全球市场销售的型号)推出,销往世界各地市场。

可以说,韩国款正在带动全球太阳镜市场的潮流。

除“特别线上市”之外,还有一个因素推动了韩国太阳镜市场的繁荣。

那就是2003年前后出现的“复古风格”。

现代百货集团杂货组代理柳相白表示:“当艺人们开始戴上遮住半张脸的大号太阳镜后,大众开始觉得自己原有的小镜片太阳镜显得土气”,“当时很多人购买了超大号太阳镜,太阳镜市场因新款热销而迎来繁荣。”

据此,业界认为今后2~3年复古风的“蜻蜓形太阳镜”仍将主导市场。

业界解释称,换言之,即便有变化,也会在大框架上维持复古风格的基本公式,只做小幅调整。

对于这种潮流的停滞,柳相白代理预测:“大号太阳镜该买的人都已经买了”,“如果明年挖掘不出新潮流、进而导致消费停滞,韩国太阳镜市场的前景也不会太明朗。”

儿时老师让画太阳镜,记者就画两个黑色镜片再加上镜腿。而且觉得戴太阳镜的人总有些可疑之处。

但世界变了。

儿时画的黑镜片太阳镜已很难说是太阳镜的一般形态,也没有人为了遮掩自己而戴太阳镜。

新潮流改变了太阳镜的形态,也改变了市场。

本周的《Living & Joy》带您了解夏季代表性时尚单品“太阳镜”。

“在韩国畅销,就能在全球市场大卖”

如今太阳镜作为四季时尚配饰销售,但若考虑其本来功能,太阳镜的季节仍然是夏天。特别是夏季休假外出活动时,太阳镜不是为了装扮,而是保护眼睛的必备单品。

我们一并了解了有关太阳镜的各种话题以及挑选和使用的方法。

■麦克阿瑟戴的是雷朋

太阳镜最初在美国作为军需品诞生。

1920年美国陆军航空队约翰·麦克莱恩上尉全球首次成功不间断横越大西洋,这成为太阳镜诞生的契机。麦克莱恩在横越大西洋飞行时因高空强烈阳光而严重眩目、呕吐和头痛,美国陆军航空队为解决这一问题,委托由德国出身光学家在纽约创立的博士伦(Bausch & Lomb)公司制作护目镜。

博士伦公司判断这种眼镜不仅对飞行员、对普通人也有用,于1936年创立“雷朋”(Ray Ban,字面意思即阻挡光线)品牌,开始向大众销售。

“雷朋”太阳镜广泛出现在韩国人面前,始于韩国战争时期联合国军总司令麦克阿瑟佩戴它。韩国人把陌生的名字“Ray Ban”顺口叫成“雷邦”,久而久之“雷邦”几乎成了指代太阳镜的普通名词。

雷朋最早普及的太阳镜设计是俗称“蜻蜓镜”的“波音”款。这一象征雷朋的款式至今仍受大众喜爱,猫王、披头士成员、汤姆·克鲁斯、约翰·F·肯尼迪等都是钟爱这一款式的名人。

■市场七成是进口奢侈品

韩国流通的太阳镜大致可分为三类:进口奢侈品、国产、中国产低价太阳镜。

首先,国产太阳镜在品质上不逊于进口奢侈品,但因设计和品牌形象不足而处境艰难;中国产低价产品则不如不戴。因为多数产品制作不精细,稍有不慎可能损害眼睛。

大韩眼镜师协会宣传理事全仁哲推测,进口奢侈品在韩国太阳镜市场的比重约为70%。目前韩国销售着阿玛尼、宝格丽、赛琳、香奈儿、卡尔文·克莱恩、迪奥、普拉达、万宝龙、雷朋、范思哲等几乎所有进口品牌太阳镜。

韩国在眼镜制造领域的技术实力属世界水平,但在奢侈品太阳镜制造过程中比重甚微。尤其设计部门薄弱。目前韩国尽管技术出色,却只参与海外知名品牌OEM生产过程的极小一部分。

■功能优先于外形

那么应该挑选什么样的太阳镜呢。

首先,太阳镜的首要目的是阻挡紫外线,因此必须选择采用100%阻挡紫外线镀膜镜片的产品。此外还要调节通过镜片进入的光线,将色差(不同颜色在视网膜成焦的差异)降至最低,并有效阻挡蓝色光的散射。适合的颜色浓度为75~80%,再深反而会产生反效果。

另外,镜片在高温下不应出现弯曲现象。不达标准的镜片在30~50℃下表面会发生折曲,佩戴此类太阳镜会导致视力下降和头痛。是否折曲,只要把太阳镜放在眼前上下晃动,看物体是否变形即可轻易判断。

镜片颜色也按用途区分,挑选时应作参考。

首先,绿色系接近自然色,视野异物感少、辨色快,眼睛清凉、疲劳感少。适合在沙滩或滑雪场佩戴。

褐色系过滤易散射的蓝色光功能出色,可使视野清晰。驾驶者适合这种颜色的镜片。

灰色系按颜色浓度均匀降低色彩,对色彩的负担感较小。

此外,为在光反射强度大时缓冲光线而开发的镜面(mirror)镀膜镜片,将镜片表面镀成镜子状,适合滑雪等冬季运动;而随光线强度或气候变化自动改变镜片颜色与密度的琥珀色(amber matic)镜片,适合滑雪、网球、竞速类运动以及登山、狩猎等。另外,随光线强度或天气变化自动调节镜片颜色的变色镜片时尚性突出。

■夏季应避免放在车内

太阳镜的保管与保养也很重要。

首先要注意不要让镜片产生划痕。镜片表面的划痕会散射光线,使眼睛疲劳。擦拭镜片表面时,最好用专用布。

太阳镜主要在阳光变强的5月到夏季佩戴最多。因此汗液或碱性水分等会附着在镜架上引起腐蚀。偶尔用加入少量合成洗涤剂的水清洗后,再用柔软的布或专用布擦干为佳。

阳光炽热时,应尽可能不要把太阳镜留在车内。因为直射光和热气可能导致镜架和镜片变形。

奢侈品企业专门为韩国人另行制作

韩国太阳镜市场的准确规模难以统计。

但业界估计大致在2000亿~3000亿韩元之间。

这一规模是根据占市场份额35~50%左右的太阳镜进口商世元ITC年销售额约1000亿韩元推算得出的。

这一市场规模相当于日本市场的5倍。

几乎所有消费品的日本市场都是韩国市场的5倍,但唯有太阳镜,韩国要大5倍。

太阳镜市场急速成长到如今规模,大约是在5年前。

世元ITC企划组课长郑在朗表示:“就在5年前,戴太阳镜出门还常常会在意周围的目光”,“也曾有过因为觉得在长辈面前戴黑镜片太阳镜不合礼数而根本不敢想的年代。”

但如今时代变了。

为了保护眼睛免受紫外线伤害,也作为为时尚画上句点的单品,太阳镜正在获得新生。

■ 太阳镜是四季通用的时尚配饰

提到太阳镜,首先想到的季节无疑是夏天。

但从功能上看,太阳镜全年佩戴才对。因为不论下雨还是下雪,紫外线都在刺激我们的眼睛。

作为时尚单品更是如此。

所以近来在隆冬时节也常能看到戴太阳镜出行的人。

镜腿(太阳镜镜架中的腿部)设计逐年变得华丽,也是因为不分季节把太阳镜当作发带一类配饰使用的女性增多。

对此,Galleria百货杂货组课长金时灿表示:“太阳镜如今已超越季节商品,正转变为常年经营的商品”,“最近太阳镜专柜的经营期间正逐渐变长。”

在销售额方面,也早已超越围巾、披肩等季节商品的水平。因为不分季节寻购太阳镜的顾客正在增加。

■ 男性与中老年层购买也在增加

近来太阳镜市场最显眼的变化,是男性和中老年层开始成为太阳镜消费的一极。

某百货公司太阳镜专柜一位员工表示:“以前就算陈列男士太阳镜,也顶多是太太或女友来买,如今亲自到店试戴、挑选符合自身风格产品的男性明显增多。”

中老年层的太阳镜消费也值得关注。

乐天百货采购负责人金东洙表示:“中老年层太阳镜消费增加,是因为他们比以前更多出国旅行,通过媒体接触外国文化的机会也增多”,“因海外旅行或看杂志时看中某款产品而前来购买的40~60岁顾客明显增加。”

■ “30万韩元我也能成奢侈品族”

但主导太阳镜市场扩张的,仍然是20~30岁女性。

她们的太阳镜消费与奢侈品需求增加有关。

在百货公司太阳镜专柜的30多岁上班族崔京珍表示:“想买香奈儿或古驰的包要花数百万韩元,但买太阳镜30万韩元就能买到”,“以相对少的花费也能买到奢侈品,消费似乎因此增加。”

近来太阳镜产品上品牌标识设计突出,也是出于这一原因。

乐天百货采购负责人金东洙对此解释:“由于是海外奢侈品主导的市场,太阳镜尤其是品牌知名度作用强烈的商品”,“镜腿上放大而华丽的品牌标识、甚至连镜片部分都加上标识之所以变得普遍,也正是因为这个原因。”

■ “有没有不一样的品牌?”

随着佩戴太阳镜普遍化,如今人人都会到店里买上一副,而曾引领太阳镜市场的潮流引领者(trend setter)开始脱离既有市场、寻找新品牌,这也是显眼的变化。

现代百货集团杂货组代理柳相白表示:“最近询问有没有不是人人都戴的品牌产品、而是太阳镜专业企业产品的人增多了”,“以江南地区为中心,经营阿兰·米克利(Alain Mikli)这类太阳镜专业品牌产品的眼镜店正在增加。”

今年3月新世界集团重新开业时开设眼镜专门卖场“Mods Story”,也是因为这样的需求。

“Mods Story”是汇集太阳镜专业品牌产品的集合店。这里销售着奥利弗·皮普斯、罗伯特·马克、基瑟尔斯泰因·科德、卡特勒与格罗斯等对普通人较为陌生的品牌产品。

新世界集团杂货组代理崔正浩解释:“时尚业从业者、艺人等潮流主导层是‘Mods Story’的主要客户”,“这反映出曾引领成熟奢侈品太阳镜销售的人群向太阳镜专业品牌转移的现象日益明显。” ■ 太阳镜时尚提案 — 今年延续的复古风

“未来主义中的复古太阳镜”

2007年夏季时尚界的话题无疑是未来主义。

直线型轮廓、利用金属感或光泽营造人工感的材质、由白到黑的单色系色彩,以及某手机广告中呈现的再现60年代复古未来主义的迷你裙等,整体上在此前极简主义潮流上加入未来感、技术性与加工感更强的风格大量登场。

作为完成整体造型的配饰,太阳镜当然也适用这一潮流。在提出全新未来主义风格的巴黎世家或杜嘉班纳的秀场上,可以看到接近护目镜形态的太阳镜。

那么消费者选择了什么样的太阳镜呢。果然是感觉熟悉的复古太阳镜受到欢迎。大尺寸板材框太阳镜,或70~80年代被称为“蜻蜓框”而流行的“波音”太阳镜等复古风格太阳镜,仍然是市场主流。

与衣服不同,太阳镜一般1~2年才新添一副。而且由于夏季集中关注的季节性,消费者对大胆选择会犹豫,比起尝试大幅变化,更偏好稳妥而熟悉的风格。复古风格太阳镜比创新风格持续更受欢迎,大概也正是因为这个原因。

从即将到来的2007年秋冬季开始,预计从过去和传统中获取灵感的潮流将再次凸显,如1920年代黑白电影中优雅经典的风格或70年代自由不羁的休闲风,因此挑选遮住半张脸以上的大尺寸塑料框太阳镜会是稳妥的选择。

镜架方面,接近方形的形态比圆形更可能持续占据主导,颜色上黑色将继续领先。但若想在潮流中加入自己的个性,也可以用带色彩的镜架、加衬金属框的双层框,或只有上方有框的半框等做出变化,或尝试平面镜片。不过,无论何种情况都绝不能忘记要选择让脸显小的超大尺寸。

如果想成为引领潮流的人,现在就去翻翻父母衣柜的角落,找找父亲以前戴的雷朋波音太阳镜或母亲的杰基款太阳镜吧。你可以成为今年下半年最佳潮流引领者。

或者去二手店寻找中意的原版复古款也是一种方法。费力找到的原版复古款与只模仿了外形的粗糙产品不同,蕴含真正的味道,仅凭一副太阳镜就能让整体造型变得完美。/柳敏华 梨花女子大学讲师、潮流顾问

■ 在哪里买好 — “视力不好就去眼镜店买”

用于矫正视力的眼镜只在有眼镜师的专业眼镜店销售。

但同属眼镜一类的太阳镜或运动护目镜,在百货公司、折扣店等任何流通渠道都可销售。原因是现行法律将太阳镜归类为工业制品。

目前最容易买到太阳镜的地方是全国各地的百货公司和眼镜店。

据大韩眼镜师协会数据,韩国太阳镜全部销量中仅17%在眼镜店售出。可见在太阳镜领域,百货公司是占压倒性优势的流通渠道。

百货公司太阳镜专柜最大的优点是确保并陈列大量商品,便于消费者挑选。此外可利用百货公司信用卡折扣优惠或打折期间也是优点。相反,在眼镜店购买太阳镜的优点是可以获得眼镜师的专业建议后挑选。

大韩眼镜师协会对此主张:“太阳镜以保护眼睛的功能为先,因此理当在有眼镜师的眼镜店购买。”特别是消费者若在路边摊等处买到品质低劣的低价品,可能造成难以恢复的眼部损伤,因此建议尽可能经眼镜师咨询后再挑选太阳镜。

另外,视力不佳需要矫正的人,务必要在眼镜店挑选太阳镜。眼镜店会把带度数的彩色镀膜镜片替换到成品太阳镜上,在这一过程中还能获得适合自己的镜片推荐。

眼镜的贴合(fitting)也是重要问题。人的脸型各异,没有人能直接戴合成品眼镜。需要适度弯折、调整眼镜以贴合面部,眼镜师们主张这同样是眼镜师的专业领域。实际上贴合不到位,眼镜会下滑或夹紧面部,进而引发面部肌肉痛、头痛、眼痛等。

如今百货公司太阳镜专柜在购买时也提供贴合服务。因此百货公司方面主张,在百货公司买太阳镜并无任何问题。

但眼镜师们反驳称:“百货公司销售人员并不是能综合考虑眼镜材质与消费者脸型、进行专业贴合的人。”

据眼镜专家介绍,目前在百货公司销售的知名品牌太阳镜大多采用优质镜片,在功能上没有问题。

但专家叮嘱,在旅游地路边摊等处销售的来历不明品牌产品,绝对不要购买。

阅读韩文原文