2007-07-24

造船与重工业界“但愿一直像现在这样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造船及重工业企业接连从海外传来大额订单喜讯。这些企业不仅在订单规模上,更在高附加值的尖端船舶和新一代工厂设备方面大量接单,彰显出高超的技术实力。

大宇造船海洋24日表示,近期一举承接14艘、价值21亿美元的船舶订单,月度接单规模在世界造船业界首次突破40亿美元。

该公司此次承接的船舶包括半潜式钻井船1艘,以及▦超大型集装箱船4艘▦巴拿马型集装箱船4艘▦超大型集装箱船4艘等。其中半潜式钻井船配备最尖端的定位控制系统和系泊系统,无论海洋深度如何均可作业,被称为第六代全天候钻井船。

大宇造船海洋一位相关人士表示:"上月创下的月度接单历史最高值30亿美元,仅一个月就被刷新。""今年以来至7月,包括62艘集装箱船在内共承接98艘、价值130亿美元的船舶订单,完成今年目标(170亿美元)的76.4%。"

现代重工业当天也表示,已从法国道达尔(TOTAL)公司与尼日利亚国家石油公司(NNPC)组成的联合体承接规模5.2亿美元的尼日利亚Ofon海上平台建设工程。此次工程是制造投入距尼日利亚东南海岸约45公里的Ofon油田开发的原油及天然气生产平台,现代重工业将以一揽子承包方式执行从设计到采购、制造及试运行的全部工序。

该设备自重达1.3万吨,长54米、宽47米、高30米,每日可生产10.5万桶原油和300万立方米(㎥)天然气,将于2010年上半年前完成安装。现代重工业今年以来在陆上及海上工厂设备领域已承接20亿美元订单,完成36亿美元接单目标的55%。

三星工程当天成功承接泰国国家石油公司PTT发包的4.7亿美元天然气处理装置(ESP)订单。该装置以日处理气量计达到世界最高水平的8亿立方英尺,年产55万吨乙烷气。

三星工程将以设计、采购、施工、试运行一揽子交钥匙方式推进项目,于2010年2月竣工。凭借此次接单,三星工程今年以来包括海外订单(29亿美元)在内,接单业绩合计达3.2万亿韩元。此外据悉,三星工程还正参与PTT在推进中的超大规模天然气处理(GSP-6)项目投标。

业界人士分析称:"随着韩国企业扎实的技术实力和准确的交期遵守被广泛认可,接单持续大丰收。"

阅读韩文原文