2007-07-24

财经部与韩国金融监督院在引入敌意并购防御措施上“步调不一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕是否引入毒丸计划(Poison Pill)等敌意并购(M&A)防御措施,统管经济政策的财政经济部与监管金融市场的韩国金融监督院出现尖锐意见对立。有观点指出,这两个机构近期还就金融与产业资本分离问题发生冲突,对立的鸿沟正日益加深。部分人士解读认为,两个机构的对立不仅是政策见解分歧,还带有在为资本市场统合法实施而推进金融监管机构全面改组过程中争夺主导权的较劲性质。

副总理兼财政经济部长官权五奎24日在济州岛新罗酒店举行的济州夏季论坛上指出:“为实现开放化,追加并购监管并不可取。”他表示:“日本近期引入了毒丸计划等监管并购的新制度,但阻碍资本顺畅流动不符合全球标准。”

他还进一步补充说:“对外国资本的认识和惯例也应改变。”“如果国内资本家因缺乏收购眼光和冒险精神而未收购的企业被外国资本收购后获利,就心生嫉妒,那么经济的先进化将难以实现。”这是在财界人士聚集的场合正式明确表明反对并购监管的立场。

相反,韩国金融监督院副院长全洪烈当天举行例行发布会,甚至援引日本的案例强调引入敌意并购防御措施的必要性。他指出:“日本于2006年5月允许毒丸计划制度后,已有350多家公司引入。”“日本法院也作出合法判决,认为股东平等原则固然重要,但通过多数表决实现的股东总体利益更为重要,这一点极具启示意义。”

全副院长还强调:“国内企业以交换库存股的形式防御经营权,但成本很高。”“敌意并购防御措施属于法律修改事项,将经过研究过程,时机成熟时向政府(财政经济部)提出建议。”

金融监管当局积极着手制定经营权防御对策,似是考虑到近期围绕国内代表性企业的敌意并购传闻不断的状况。Samsung Electronics曾流传企业猎手卡尔·伊坎的敌意并购传闻,浦项集团也在全球钢铁企业的并购热潮中成为目标。

对于金融监督院的上述立场表态,财政经济部予以驳斥称:“这是(以中长期研究为前提提出的)个人见解。追加并购监管不可取的立场没有改变。”财政经济部次官补赵原东表示:“即便不引入追加的并购监管,目前市场上也在通过白衣骑士等方式阻止敌意并购。”强调政府立场没有变化。

财政经济部另一位相关人士更进一步批评说:“有人说日本引入了毒丸计划,我们也应该引入,但(日本的情况)从引入背景上就不同。”并称对方似乎未能正确认识这一点。

相反,金融监督院一位相关人士解释称:“财政经济部的认识过于安逸。全副院长之所以公开提及此事,是因为担心Samsung Electronics等国内顶尖企业不知何时会被外国人强制并购的危机感。”

在敌意并购问题之前,权副总理与尹增铉委员长还就金融与产业资本分离问题产生意见对立,近来金融政策与监管两大机构之间的摩擦声正越来越大。

阅读韩文原文