2007-07-24

“要在海外市场成功须构建国家品牌认同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要在竞争激烈的世界市场上生存下来,必须首先构建国家品牌。”

全球硅制造企业陶氏康宁亚洲总代表让-马克·吉尔森(见图)24日在济州新罗酒店由全国经济人联合会主办的“2007济州夏季论坛”上,就韩国经济摆脱“三明治”困境提出了创新方案,引发关注。

吉尔森表示:“韩国过去20年快速增长,对韩国企业而言韩国市场太小”,“如今只能把目光转向全球市场,而要在海外市场取得成功,最重要的是构建国家品牌的身份认同(identity)”。

他说:“提到德国产品,人们首先想到工程技术出色;中国是价格便宜;日本产品则是质量好”,“韩国也应发挥优秀人才、强大制造基础、动态活力等优势,构建品牌身份认同”。

吉尔森指出:“要打造全球品牌,重要的是引进外国人才,并让他们回国后继续使用韩国产品,而韩国在这方面包容性和多样性不足。”

关于企业的应对,吉尔森强调:“大多数公司把创新焦点只放在产品上,这是错误的”,“不仅是产品,在财务、服务、品牌等所有方面的结构调整都很重要”。他补充称,为此应先掌握公司的优势、确立长期愿景,然后再推进创新。

吉尔森介绍了2001年陶氏康宁经营困难时期实施的创新案例。2001年初经营业绩低迷,陶氏康宁考虑到自身在全公司数据管理系统(SAP)方面具有优势,打造了通过在线销售的商业模式。他解释称,当时只关注高价市场的陶氏康宁,通过以全球网络为基础、以互联网接单并大量供应低价产品的思维转变,使经营状况得以好转。

阅读韩文原文