2007-07-24

[朴兴镇好莱坞通信] 郑昌和导演的《死亡五指》推出DVD

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑昌和导演的《死亡五指》推出DVD [朴兴镇好莱坞通信]“韩国动作片教父”之作 正统武侠+浪漫 “趣味满分”

韩国日报美洲总社编辑委员 好莱坞外国记者协会会员 hjpark@koreatimes.com

被称为韩国动作片教父的资深导演郑昌和在香港执导、并在美国等全球热映的1973年作品武侠片《死亡五指(Five Fingers of Death)》推出了DVD。郑导演早在金基德、洪尚秀和朴赞郁之前就已扬名世界,是韩国电影走向全球的先行者。

由香港武侠片制作巨头邵氏兄弟出品的《死亡五指》,香港英文片名为《King Boxer》,汉字为《天下第一拳》。

该片讲述一位武术天赋出众的年轻人历经艰苦努力,克服众多对手的阻挠,最终在中国最高水平的武术大赛中获胜的故事。

记者与现居南加州拉霍亚的郑导演相识,近日曾就这部影片交流。郑导演表示:“这部电影不只是动作,而是想先用主题和故事感动观众,并在此之上增添新意与神秘感的作品。”

正如他所言,影片始终动作连连,故事却又丰富多彩。影片以年轻人在优秀师父指导下克服磨难、成为出众武侠人的正统武侠片主线为基础,串联义气、忠诚与背叛以及复仇和大血战,再加入歌舞和浪漫元素,趣味满分。

观影时可以看到令人联想起令郑导演深受感动的乔治·史蒂文斯的西部片《原野奇侠》的场面与内容。郑导演说,他在《原野奇侠》中发现了兼具多种电影技法与扎实叙事的西部片典范。

邵氏兄弟社长邵逸夫看过1966年拍摄的韩港合拍片《瞬间成永远(Special Agent X7)》后,将郑导演招揽为专属导演。

他回忆说:“当时香港导演很擅长拍武侠片,但没有能拍出真正动作片的导演”,“邵逸夫判断我具备拍摄现代动作片的能力,于是把我请了过去”。

当时的香港电影大多使用刀枪,加之技法单调,大众已开始感到厌倦。据说郑导演当时为策划作品翻阅中国古代武术书籍,从动物的生存技法中获得了影片灵感。

结果该片不仅在东南亚,在全世界都取得巨大成功。引进该片的美国华纳兄弟于1973年3月在全美上映,压倒众多大片,夺得票房第一的佳绩。

《死亡五指》是郑导演在邵氏兄弟公司拍摄的第六部影片,其第一部作品《千面魔女》则是首部出口至欧洲的香港电影。他共拍摄53部影片,其中包括在香港拍摄的11部,其中30部为动作片。

因此他本人在与记者的电话通话中表示:“‘动作片教父’这一称呼让我觉得很自然”,“我为自己倾注心血、将一生献给动作片而深感欣慰”。郑导演担任本月12日开幕的富川国际奇幻电影节评委会主席,目前正在韩国停留。

输入时间:2007/07/24 17:43

阅读韩文原文