2007-07-24

[社论] 为物流枢纽铺路的港口人力运营改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继釜山港、平泽港之后,仁川港也打破了封闭式港口劳动力供给体制——“闭门工厂(closed shop)”,采用港口劳动力常雇制度,政府推进的东北亚物流枢纽事业由此获得动力。由港口运输工会向码头运营装卸公司独家供应劳动力的这一体制,一直被指为阻碍港口运营现代化的障碍。将这一难题按照时代潮流加以改革,堪称参与政府的业绩之一。

工会垄断百余年的劳动力供给体制,其改革必要性早已被提出。过去装卸依赖人力时,装卸企业的作业量随季节出现巨大波动,因而回避雇用劳动者,而由工会根据作业量调节劳动力供给。这一体制一度对港口稳定运营有所贡献,但随着贸易活跃、货运量增加,工会招聘腐败等各种弊端接连出现,成为改革对象。

在物流顺畅已成为国家竞争力之一的时代,被腐败所染、阻碍港口设施及人力运营现代化的这种惯例被改革,理所当然。让出垄断既得利益的工会并非没有抵抗,但面对各种腐败以及必须把港口改造为高附加值创造型的国民共识,也别无他法。今后只剩下把新引入的码头运营商常雇劳动者体制固定下来,并扩大到全部港口。

采取全部录用现有劳动者、通过自然减员逐步改编的方式,新体制有望稳定落地。国外曾断然推行激进改革,导致工会长期罢工等严重副作用。今后劳资政保持本次改编工作中展现的合作体制十分重要。

上海港等纷纷进行设施扩建与现代化,东北亚物流枢纽竞争激烈。劳资政应合力,以本次劳动力供给体制改编为基础,通过设施机械化、装卸与装船服务提升、缩短船舶停泊时间等,谋求港口国际竞争力的最大化。唯有如此,才能吸引外国船公司和物流企业,在东北亚物流枢纽竞争中领先。

阅读韩文原文