2007-07-24

美国进口牛肉再现肋骨…政府知情却隐瞒?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美进口牛肉中再次检出肋骨……政府明知却隐瞒? 5天前已确认却未公开……被指"故意"农林部25日讨论带骨牛肉进口引争议

李在哲记者 humming@sed.co.kr

在美国产进口牛肉中,再次检出按现行进口条件不得输入的肋骨(整骨)。但政府在本月19日确认这一情况后并未公布,且计划于25日在家畜防疫协议会上决定是否允许带骨美国产牛肉进口,因此有人指出,政府是为避免形成不利舆论而故意不予公开。

据农林部、国立兽医科学检疫院等24日消息,在对16日、19日经釜山港输入的共计2148箱(25.3吨)美国产牛肉(肋条肉)进行检疫的过程中,19日发现2个箱内含有肉眼可识别的肋骨(整骨)。

检疫院一位相关人士表示:"每个箱子中各出现一块比手指稍粗的整骨,判定违反现行进口卫生条件,已对全部2148箱作出退运、销毁处理",并称"对出现问题的2家美国肉类企业的作业场采取了中止出口措施"。此前,政府在5月25日对经釜山港输入的492箱美国产牛肉进行检疫过程中,也曾正式发布发现两个装满肋骨的箱子的事实,并对相关作业场采取了在查明明确原因前中止出口装船的措施。

尽管仅隔2个月,含整骨的美国产牛肉问题再度浮出水面,政府至今仍未对外公开行政处理措施等相关内容。政府一位相关人士表示:"本次事件与5月发生的事件类似,当时已就该牛肉举行了公开说明会,因此判断没有必要再次重复同样的事实。"

但畜牧业界等分析认为,不公开发现整骨的事实是有意为之,认为这与农林部25日召开的、以修订美国产牛肉进口卫生条件为议题的家畜防疫协议会不无关系。会上将正式讨论是否允许洛杉矶式肋排等带骨牛肉进口。据农林部介绍,当天会议很可能取消进口牛肉的部位限制,允许进口肋骨等带骨产品,同时维持现行"30个月龄以下"的月龄限制,从而放宽进口管制。因此有批评认为,政府是否为了放宽美国产牛肉进口而故意不公开可能形成不利舆论的相关信息。

另一方面,政府将综合审查从美方获得的家畜卫生、检疫状况问卷答复书以及本月初在美国当地开展的实态调查结果等,并据此整理出可考虑的开放水平。在此基础上确定政府最终立场,并于下月举行韩美两国技术协商,进入8个阶段"进口风险评估(import risk analysis)"程序中第6阶段的"卫生条件内容协商"。

然而美国依据国际兽疫局(OIE)有关"在疯牛病控制国生产的牛肉贸易中,除特定风险物质外原则上不受部位、月龄限制"的规定,要求韩国不设任何限制、进口其所有牛肉产品。因此,即使政府确定允许带骨牛肉进口的方针,预计也难以避免与要求完全开放的美国发生交锋。

录入时间:2007/07/24 17:32

阅读韩文原文