2007-07-24

[商界幽默] 拌进去的就是放进去的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(重发)商务幽默——蹭过就算放进去了

A guy enters confessional and says to the priest with guilt, “I had an affair…almost.”The priest says, “What do you mean ‘almost?’” The guy says, “Well, we got undressed and rubbed against each other, but then I stopped.” “In the eyes of the Lord, rubbing against each other is the same as putting it in,” says the priest. “For your penance, say five Hail Mary’s and put 50 dollars in the poor box.” The guy walks over to the poor box.

He pauses for a moment then starts to leave. The priest, seeing this, quickly runs over to him and says, “You didn’t put any money in the poor box!” The guy stops and says, “Yeah, but I rubbed the 50 dollars on the box, and in the eyes of the Lord, that’s the same as putting it in.”

一个男子走进告解室向神父忏悔:"我差一点就和一个女人发生了关系。"神父问:"‘差一点’是什么意思?"他说:"意思是我们脱了衣服互相蹭了蹭,但我停下了。"于是神父说:"在上帝眼中,互相蹭过就跟做了没什么两样。作为补赎,你念五遍圣母经,并往奉献箱里放50美元。"

那个男子走到奉献箱前迟疑了一会儿,正要离开教堂,神父赶忙跑过去问:"你不放钱就走吗!"于是那男子回答说:"神父,我把钱在奉献箱上蹭过了。您不是说蹭过就跟放进去一样吗。"

阅读韩文原文