2007-07-24

农机生产企业加快开拓中国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内农机生产企业正加快进攻中国市场。此举旨在抢占仅次于美国的中国市场,同时通过当地委托加工生产提高价格竞争力。

据业界24日消息,大同工业、Kukje Machinery等韩国主要农机生产企业近来为进军中国市场,接连在当地设立海外法人,动作积极。大同工业将于下月在中国南京设立海外当地法人,正式开展插秧机、联合收割机等产品的销售。

大同工业目前在占全球农机市场40%的美国市场每年实现700亿~800亿韩元营业收入。大同农业进军中国市场,是因为美国市场增长率下降,且韩国国内市场因韩美自由贸易协定的签署,农地面积减少的可能性上升。

大同工业分析认为,日本市场日元汇率条件不利、市场进入也不容易,而中国属初期市场,且今后还可在当地生产零部件以进军欧洲、南美市场。

Kukje Machinery也计划在下半年设立中国当地法人,正在考察候选地点。在中国市场,此前一直是“坐等”销售,今后将积极推进当地生产与销售。Kukje Machinery海外营业收入(500亿韩元)的85%集中于美国市场,但预计4~5年后中国市场营业收入将增至与美国相当的水平。

Kukje Machinery企划调整理事沈斗镇表示:“目前正就几个农机需求地区考虑设立当地法人”,“今年营业收入目标为2200亿韩元(内需1700亿韩元、出口500亿韩元),但若成功攻占中国市场,预计可突破3000亿韩元”。

从2000年起就早早在中国设立当地法人并供应农机的东洋物产企业,近来因联合收割机销售放缓,正主攻插秧机销售。东洋物产企业农机营业收入2000亿韩元中,海外营业收入占比为20~30%。

东洋物产企业经营企划组长李康敏指出:“在中国市场,联合收割机方面日本企业在品质和价格上仍领先于我们”,“购买力很大程度上取决于中国政府的农机资金支持政策,而非个人资金实力”。

韩国农机工业协同组合海外组长金京洙表示:“韩国企业进军中国市场,既有降低生产成本、攻占中国市场的意图,也有提前准备的考虑——品质仍较低的中国产农机随时可能进入韩国市场”,“中国人口众多,要具备农业竞争力就必须机械化,因此需求无穷无尽”。

阅读韩文原文