沈炯来"虽然没人相信我,但最终还是做到了" 电影《D-WAR》确定在美国1700多块银幕上映23日在韩国举行首场媒体发行试映会
韩国i.com 牟信静记者 msj@hankooki.com
相关报道
• 沈炯来"虽然没人相信我,但最终…" • "《D-WAR》低一档"的偏见让沈炯来憋闷! • "《D-WAR》超越了不可能"众口一词 • 《D-WAR》海外工作人员,都成韩国人了 • 沈炯来全力投入电影宣传!对标李敬揆? • "看《D-WAR》像坐过山车般翻天覆地"赞誉不断
• 美国发行商"《D-WAR》将吸引广泛观众" • 六年来首次出击!沈炯来《D-WAR》海报公开 • 沈炯来《D-WAR》成韩国电影首部在美全境上映之作 • 沈炯来的《D-WAR》是700亿韩元的劣作?疑问! • 美国"占领亚洲的韩国电影来了"大篇幅报道 • 沈炯来"不能用我的角色"提起10亿韩元损害赔偿诉讼
"《龙之战》(《勇嘉里》)之后花了7年。没有人相信我。我一个人走到了这里,最终做到了。"
导演沈炯来(49岁)在电影《D-WAR》韩国首场媒体发行试映会结束后,发表了饱含感慨的感想。
沈炯来导演23日下午在首尔三成洞COEX Megabox举行的电影试映会上表示:"从《勇嘉里》到《D-WAR》上映,足足花了7年。没有人相信我。即便没人相信,我也一个人走了过来。在韩国电影屡屡惨败的当下,我抱着必须瞄准全球最大市场——美国市场的信念走到了这里。"
沈导演还说:"原本认为在美国能有500块银幕上映就不错的《D-WAR》,实现了1500块银幕上映的现实。现在几乎已确定在1700块至2000块银幕上映。在日本也将于寒假期间在500块银幕上映。如今拿10万美元、20万美元卖一两部片子的时代已经结束。我们也要向全世界直接发行,寻找突破口。"
谈到7年制作期间的苦楚,他说:"因为做别人认为不可能的事,我被骂了很多。真的吃了很多苦。我们的电影里有3800个CG镜头。CG看起来容易,但要与实拍匹配,需要流血流泪的努力。"
接着谈到制作期间最艰难的时刻,他说:"在美国,与电影里的中国人或日本人不同,一提到韩国,只知道传播埃博拉病毒之类的'丑陋的韩国人'形象,这一事实让我十分痛心。《D-WAR》台词中有一段是解释蟒蛇(伊木耆)传说时说'This is Korea legend',拍这场戏时我突然涌上眼泪。演员在念台词,我却因泪水遮眼而看不清监视器。"
《D-WAR》制作过程中让沈炯来落泪的事还有一次。在美国拍摄时,一位约4岁的侨民小女孩承诺一定会带着她的美国朋友们来看电影。沈导演说:"连韩语都说不利索的小女孩说'叔叔,加油'为我鼓劲,我的眼泪止不住地流。"
对于因喜剧演员出身的导演身份而使其作品被贬低的氛围,沈导演反问:"如果说这部电影是詹姆斯·卡梅隆拍的,肯定会引起轰动,但一说是沈炯来拍的,人们就打了对折来看。是因为这是从《雷雨MAE》起就穿着红色秋衣的人拍的吗?"随后他说:"在Showbox李和京社长的建议下,我在片尾字幕里加入了'导演的话'。也有向观众说明这些年有多辛苦的意思。"
《D-WAR》的故事线基于韩国传说:每500年一次,做了最多善事的蟒蛇(伊木耆)含着如意珠化龙升天。500年前在朝鲜为让伊木耆升天而结缘相遇的河蓝、娜琳、普天大师等人,500年后在美国洛杉矶轮回重生,与邪恶的伊木耆布拉基一伙展开一场血战。
当天首场试映结束后,多数评价认为仅就CG而言毫不逊于世界级科幻大片。尤其后半段邪恶伊木耆布拉基与善良伊木耆的对决场面,宏大的规模与细致的怪物动作实现了出色的融合。另一方面,韩国新人演员生涩的表演以及CG与实拍影像衔接不够顺畅,被指为打断电影节奏的缺点。
面对采访团指出事件或人物行为缺乏合理性,沈炯来导演笑着说:"《蜘蛛侠3》和《变形金刚》的故事线完美吗?我就不太理解《指环王》或《哈利·波特》的故事。《D-WAR》的美国发行商Freestyle的马克·博迪是这么说的:'So What?'《蜘蛛侠》不是赚了超过10亿美元吗。人们偏偏只对沈炯来拍的电影挖故事线。我努力做出全世界男女老少都能看的简单故事。万一有不满意的场面,就请宽容地原谅吧。第二部会做得更好。"
另外,关于片尾曲采用西雅图120人管弦乐团演奏的《阿里郎》的原因,他说:"当我说要放《阿里郎》时,不仅永久Art的员工,周围所有人都劝我别这么做。难道只有莫扎特或柴可夫斯基的曲子才是世界级的吗?认为我国音乐低劣、落后是一种固有观念。韩国观众或许感动少一些,但海外的侨民听到片尾的《阿里郎》没有不哭的。外国观众的反应也非常好。"
《D-WAR》将于下月1日在韩国上映,8月底左右在美国上映。
录入时间:2007/07/24 09:53






