2007-07-23

金荣模获选"本月技能韩国人"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部23日表示,已将37年来专注面包烘焙一条路的金荣模(55岁,照片)金荣模糕点店代表评选为“本月技能韩国人”。

17岁时在庆北倭馆一家名为“味那堂”的糕点店从面包店帮工做起的金代表,1982年在首尔瑞草洞一家约20平方米的店铺挂上以自己名字命名的“金荣模糕点店”招牌,此后成长为韩国顶级的糕点烘焙匠人。

他尤其在韩国首创天然发酵面包,掀起健康面包热潮,目前在瑞草总店、道谷Tower Palace店以及欧式三明治专门店“Ferry&Peace”等7家门店雇用150名员工,年销售额达60亿韩元。

金代表1998年获得糕点技能匠称号,2006年在烹饪类书籍展览会“世界食谱书大赛”甜点类别中获得大奖。

金代表谈及自己的烘焙哲学称:“面包必须按定量、按规范制作,否则会损害众人健康,甚至威胁生命。”

他还表示:“今天能站在这个位置,差别在于是把想法放进抽屉,还是立即付诸实践”,并叮嘱后辈不断自我提升。

阅读韩文原文