2007-07-23

[阿富汗绑架] 家属"请帮助他们早日归来"向国民呼吁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泉水教会主任牧师朴恩祚23日上午在京畿道城南市盆唐区泉水教会就阿富汗人质事件发表声明。/城南=记者元有宪

[阿富汗人质] 家属呼吁全国民众“请帮助他们早日归来” 韩民族福祉财团设法将当地志愿队员转移至安全地区

记者尹弘祐 seoulbird@sed.co.kr

泉水教会主任牧师朴恩祚23日上午在京畿道城南市盆唐区泉水教会就阿富汗人质事件发表声明。/城南=记者元有宪

在谈判期限再次延长、以焦急心情关注事态进展之际,被绑人质家属23日下午聚集在首尔瑞草区韩民族福祉财团召开记者会,呼吁国民帮助人质早日归来。

家属在当天发表的告国民呼吁书中表示:“被绑的23人是为治疗病人、照顾处境困难的儿童而奔赴当地进行纯粹志愿活动的人”,“请国民们出一份力,让他们能平安回国。”

家属还补充说:“因志愿队员被绑事件让国民们担心,我们深表歉意”,“也十分清楚政府正日夜为其早日归来而努力。”

家属代表车成敏表示:“我们的家人不是以教会成员身份,而是作为志愿团体的一员前往阿富汗”,“由于语言不通,传教本身就不可能”,主张与宗教活动无关。

据悉,家属通过与外交通商部连接的热线获取消息,并正就时刻变化的情况与政府方面进行讨论。

此外,邀请被绑韩国志愿队员前往阿富汗的韩民族福祉财团方面,正设法先将当地其他志愿队员转移至安全地区。

但财团方面表示,队员移动本身也可能招致新的危险,因此将从多方面慎重研究。

同时,由基督教、佛教、天主教等韩国七大宗团领袖组成的协议机构韩国宗教人和平会议(KCRP)当天也召开记者会,呼吁尽快释放被绑韩国人。

KCRP方面强调:“被绑的韩国人是在阿富汗幼儿园和医院从事医疗与志愿活动的纯粹民间人士”,“不应以政治理由伤害那些出于人道主义立场帮助兄弟的人。”

另一方面,当天下午,大国家党院内代表金炯旿、战略企划本部长朴启东等4名议员前往财团办公室慰问家属,并承诺推动“发表促归决议案”等全国会层面的支持。

录入时间:2007/07/23 17:56

阅读韩文原文