2007-07-23

[社论]借债理财将更加困难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 借债理财将变得更难

韩国金融监督院开始给借债买卖股票或房产的高风险投资踩刹车。上周对信用融资较多的两家证券公司进行了现场检查,并决定彻底监视以一年内处置现有公寓为条件借银行资金购买其他住宅的变相投机行为。这意味着要阻断股市与房地产泡沫,简单说就是别过度借债搞理财。

股票赊账交易已达危险水位。今年以来股价持续上涨,"盲目"投资大增,随之从证券公司借钱买股票的赊账交易也急剧增加。虽然在金融监督院收紧后有所减少,但信用融资仍超过6万亿韩元,以股票、债券、基金等为担保的证券担保贷款也达4万8300亿韩元。相当于近11万亿韩元的交易是赊账进行的。赊账交易在股价上涨时没什么问题,问题出在股价转为下跌时。借债投资的人越多,市场的下跌压力就越大,可能引发抛售。不仅股市,整个金融市场也会动摇。过去股价暴跌期空壳账户频出、国家经济动摇,正是因为赊账交易过多。

处置条件附加型贷款的变相偿还监管,其影响似也不小。截至今年3月末,处置条件附加型贷款件数为7万余件,其中约4万6000件需在今年内卖房偿还贷款。4至5月为规避综合房地产税出现大量急售房源,致住宅价格摇摆,若这批房源涌出,房地产市场下跌看来不可避免。问题不只是卖出量增加。12日上调利率的韩国银行很可能进一步加息。已超过7%后段的市场利率只能继续攀升。若房子卖不掉而贷款利息不断增加,痛苦显然会更大。

金融监督院的信用融资与贷款监管是一种警告:借债投资可能招致失败。应提前防范,避免过度借债投资后不仅亏掉本金还背上债务重压。

输入时间:2007/07/23 17:37

阅读韩文原文