2007-07-23

现代汽车"全球经营迎重大关口"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(现代汽车的)全球经营正面临重大关口。”

郑梦九(图)现代·起亚汽车集团会长23日在首尔良才洞总部举行的海外地区本部长会议上通过紧急信息表示,“(现代汽车)正被近来持续的日元贬值和高油价、与先进企业的技术竞争以及中国的追赶所包围”,“尤其日元贬值在与日本的竞争中成为沉重负担”,表达了深切忧虑。

地区本部长会议是每年举行两次的例行活动。但本次会议与往年不同,郑会长亲自传达了“危机警告”信息,因而备受关注。

郑会长通过紧急信息强调,“不仅现代·起亚汽车,员工及其家人,乃至国家经济的未来都在海外市场”,“若能成功开拓海外市场,就将带来跃升为全球超一流企业的成果,并进而带来就业稳定和就业创造,为国家经济发展作出贡献”。

他还特别要求,“当前情况艰难,但应把这当作强化体质、提升营销能力的机会”,并鼓励“全体职员要竭尽全力奋进”。

现代汽车方面解读称,会长的信息“既是在艰难经营环境下对正在全球市场激战的海外法人的鼓励,同时也包含了为最大化扩大市场而在总部层面建立全力支援体系的战略”。

当天会议由现代汽车副会长金东晋主持,现代汽车中国事业负责人副会长薛荣兴、现代汽车社长崔在国、起亚汽车社长赵南弘、郑义宣起亚汽车社长等主要高管大举出席。

现代汽车一位相关人士表示,“美国、中国等四大海外生产法人负责人、12个销售法人负责人,以及总部出口、质量、研发、生产、财经、商品战略等主要部门经营层,在当天会议上就克服近期恶化的经营环境、为持续增长而活跃海外生产与销售、高效运营全球网络等进行了集中讨论”。

另一方面,现代汽车今年上半年在中国仅销售11万2140辆,较去年同期减少15.7%。特别是4月首次出现进入中国以来市场占有率排名第11位、被挤出前十的情况,上月也仍停留在第11位,低迷延续。

旗下起亚汽车上半年销量也较去年同期减少16.9%,为5万2927辆,处于紧急状态。

阅读韩文原文