2007-07-23

"中国输出型通胀"成世界经济威胁因素

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

源自中国的通胀正成为世界经济新的威胁因素。

此前美国和欧洲等发达国家通过进口低价中国商品,享受了抑制通胀的正面效应,但今年以来中国产品因国内物价上涨的余波而变贵,产生了加剧进口国通胀的副作用。因此,美国等各国中央银行在国际油价和粮价上涨之外,又面临源自中国的通胀压力,物价及货币管理告急。

在美国,中国产进口品价格涨幅(按月)在今年5月和6月为0.3%。美国联邦储备委员会(FRB)前主席艾伦·格林斯潘表示:"这样的统计数据是第一次看到",并诊断称"因进口低价中国产品而带来的通胀下行因素正在消失"。专家指出,随着对源自中国的通胀担忧升高,可能出现债券收益率上升→按揭(住房抵押贷款)利率上升→住宅景气放缓的连锁反应。

中国物价上涨预计到明年仍将维持10%以上的增长率,因而将持续相当长时间,并从长期看正成为世界经济不稳的新伏兵。

美资投资银行高盛近期通过报告,将今年国内生产总值(GDP)增长率预期由原先的10.8%大幅上调至12.3%。同时把举办北京奥运会的2008年经济增长预测值也由10.0%修正为10.9%。高盛将作为中国通货膨胀指标的今年消费者物价指数(CPI)预期由原先的3.6%上调至4.0%,2008年预期由原来的2.6%上调至3.7%。中国国家统计局近期公布的第二季度GDP等增长率达到11.9%,为13年来季度最高值,消费者物价指数为4.4%,接近去年平均值的3倍。

瑞士信贷负责中国研究的研究员陈昌华主张:"今年物价涨幅按月甚至可能达到5%至6%,也不能排除超过6%的可能性。"

问题在于源自中国的通胀难以在中央银行层面加以控制。过去各国央行为在适当管理物价的同时刺激景气,一直利用中国和印度的低价进口品。经济合作与发展组织(OECD)分析称,2000年至2005年间贸易扩大等全球化使成员国通胀降低了0.2个百分点。然而这种轻松的物价政策正在成为毒素。因为美国等发达国家经济已形成不得不依赖比本国更便宜的进口品的产业结构和消费模式。

由此央行的苦恼进一步加深。本来国际油价、有色金属和粮价等国际原材料价格上涨已威胁物价控制线,如今又输入了源自中国的物价不稳因素。

阅读韩文原文