美国家族企业"危机感" 希尔顿等接连被私募基金并购,接班人断层、经营低效的企业成主要目标"仍在活跃创造新业务…不会再进一步萎缩"
姜东浩 记者 eastern@sed.co.kr
近来美国屈指可数的家族企业接连成为企业并购(M&A)对象,沦为私募股权基金(PEF)等新兴资本的猎物。
本月初希尔顿集团落入全球最大规模私募基金黑石之手,此前4月芝加哥论坛报与洛杉矶时报也易主。甚至汽车名门福特集团近期也请来投资银行家,就是否继续经营该业务接受咨询。
英国《金融时报》(FT)23日报道,过去一年间在美国股市上市的家族企业中,被并购的家族企业价值超过900亿美元。若包括尚未易主、但创始家族参与买断(buy-out)的有线电视公司Cablevision及医院运营企业HCA等案例,其价值高达1500亿美元。
美国家族企业的并购趋势是否会给美国资本主义的所有权结构带来根本性变化,备受关注。家族企业在资本市场上常成为并购对象的原因包括:▦经营低效与经营业绩下滑 ▦接班人断层 ▦来自资本市场的诱惑等。
传统上家族企业拥有众多亲属股东,因而受到创始人众多后代的经营干预,公司收益不知不觉流失,经营业绩显著下降。此类企业尤其受到近来凭借充裕流动性武装起来的对冲基金或私募基金的直接威胁。
也有因没有合适接班人而无法继续经营企业的情况。代表性案例是希尔顿家族与班克罗夫特家族。希尔顿家族自创始人康拉德1919年在得克萨斯州一家小旅馆创业以来,未能找到合适的接班人,近期成为收购对象。儿子巴伦·希尔顿已79岁高龄,孙女帕丽斯和妮基则既未展现出经营事业的热情也未展现出能力。
同样,近期成为传媒大亨鲁珀特·默多克猎物的道琼斯的班克罗夫特家族也因没有接班人,自1932年以来一次都未能产生首席执行官。FT诊断称,庞大的资本市场与并购市场正是瞄准了这类企业。
波士顿咨询集团资深合伙人约翰·罗斯指出,"目前众多家族企业正面临买断交易的威胁","经历代际断层的企业成为主要目标,尤其在与私募基金等扩张版图的意愿相结合下,资本市场充裕的流动性正在加快企业所有权变更的速度"。
但认为家族企业在经营现场不会再进一步萎缩的预期依然占主流。与家族企业是欧洲或亚洲型经营形态的一般认知不同,在美国,除金融和服务领域外的制造领域约2000家优秀企业中,半数以上依赖家族经营。
家族企业之所以仍保持顽强生命力,是因为家族企业不断创造新业务这一积极效果。
输入时间:2007/07/23 16:52






