2007-07-23

[法律简讯]经营无酒精舞厅的普通餐饮店…法院“课征履行强制金”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营Colatec的一般餐饮店……法院称“征收履行强制金”正当 等 [法律短讯]

金圭男记者

法院判决认为,Colatec(无酒精舞厅)在建筑法上属于舞场,因此对经营Colatec的一般餐饮店征收履行强制金是正当的。

首尔行政法院行政第6独任法官权昌荣23日表示,经营Colatec而被征收履行强制金的全某以“Colatec与舞场不同,无需变更用途”为由,对首尔江东区政府提起的撤销履行强制金征收处分诉讼,已判决原告败诉。

审判部在判决书中判定:“舞场一般指有偿提供跳舞场所的地方,Colatec即使不允许销售酒类,但从属于跳舞场所这一点看,应属建筑法上娱乐设施中的舞场”,“考虑到舞场若被无节制设置、运营将产生问题,建筑法严格限制由其他设施变更为该用途,因此在一般餐饮店未办理用途变更而经营Colatec属于不当行为”。

■ 12小节短儿歌改一个音符……法院称“侵犯著作权,须赔偿”

法院判决认为,将12小节的短篇儿童儿歌以CD等形式发行时改变了一个音符,构成著作权侵害,应予损害赔偿。

首尔中央地方法院民事第90独任部长法官裴基烈23日表示,儿歌《蝌蚪歌》作曲者尹某起诉H公司——该公司将尹某作词作曲的另一首儿歌以CD等形式发行时未标示创作者,并在《手脚体操》一曲中改变了一个音符——的损害赔偿诉讼中,判决原告部分胜诉。

审判部作出上述判决称:“《手脚体操》有歌词的部分仅12小节,是非常短的曲子,且即使只改变一个音,也可能对整首曲子的氛围产生相当影响,考虑到这一点,可认定原告著作物的同一性保持权受到侵害。”

审判部还补充称:“被告主张幼儿用录像带一般不标示原作者姓名是业界惯例,但难以认为这是业界公正的惯例,故姓名表示权侵害成立。”

尹某以著作权受侵害为由提起1亿韩元的损害赔偿诉讼,审判部判决就著作权法上的姓名表示权和同一性保持权侵害各支付500万韩元、合计1000万韩元的抚慰金。

录入时间:2007/07/23 16:38

阅读韩文原文