2007-07-22

大国家党首场联合演讲会 党内选举战正式开跑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统候选人党内初选参选人李明博、朴槿惠、洪准杓、元喜龙4人22日在济州岛举行首场联合演讲会,正式进入为期一个月的激战初选。

他们今后将于24日在光州、全南,26日在釜山,直至8月17日巡回全国,通过12次联合演讲会和数次电视辩论会,围绕执政愿景与政策承诺展开真刀真枪的较量。当日在候选人演讲之前,他们进行了誓约,承诺公平公正参选并服从初选结果。

尤其是两大参选人李候选人与朴候选人围绕候选人资格验证问题针锋相对,展开激烈的心理战:“只会造成创伤的负面攻击不可取”(李候选人)、“必须选出没有瑕疵的候选人”(朴候选人)。

李候选人称:“我有一颗狮子的心脏。面对种种负面攻击丝毫不会动摇”,并主张“泛执政阵营和国家情报院插手并介入大国家党初选,是因为我一旦成为候选人他们就赢不了。”他反复呼吁停止负面攻击:“不要做出以负面攻击相互伤害、致使本党分裂的愚蠢之事。从内部投来的石头比从外面投来的更狠、更让人心痛”,并强调“我们的目标不是单纯的初选胜利,而是选出能够实现政权更替的合适人选。”他接着表示“济州岛是一切的起点和中心”,并提出▦济州国际机场先进化 ▦学生机票打8折等“新济州岛时代”承诺。

朴候选人也表示:“我们在过去的总统大选中两次落败、流下眼泪,但并未挫败”,“我与政府(泛执政阵营)较量从未败过一次,对执政党代表取得了8战8胜。朴槿惠必将在第三次挑战中获胜,把大选胜利的荣光献给各位。”她强调:“无论遇到任何困难,都必须选出能在决战中获胜的候选人。选出什么样的候选人,决定政权更替是成功还是失败”,“至少这一次,必须选出面对政权任何攻击都毫不动摇、能够取胜的坚强且无瑕疵的候选人。我将打造大韩民国历史上最清廉的政府,并对公职人员和社会领导层提出近乎苛刻的高道德标准要求。”朴候选人同样表示“要把济州岛打造成名副其实的‘宝物之岛’,让国内乃至全世界的人和资金涌向济州”,并提出▦建设第二国际机场 ▦积极开发医疗、旅游、购物产业等承诺。

洪候选人表示“不能再走向像1997年、2002年那样的噩梦剧本”,并请求大家选出“清廉”的第三候选人自己。济州出身的元议员则呼吁支持:“我要成为在和平之岛济州举行南北首脑会谈、宣布和平体制、开启南北联合时代的‘统一总统’。”

阅读韩文原文