2007-07-22

[社论]应以产学官合作培育材料产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府制定“材料产业发展愿景与战略”,其中包含着这样的危机意识:若不开发材料,就无法减少对日贸易逆差,也无法期待下一代增长动力产业的发展。去年该领域对日逆差达93亿美元,今年很可能超过100亿美元,成为长期性对日贸易逆差的根本原因。由于材料从日本进口,即使生产半导体等产品并出口,也等于只让日本获益。

材料是尖端产业的“大米”,因为它是不可或缺的基础。但问题在于材料产业难以在短期内培育。开发投资费用巨大、耗时长,加上成功概率极低,企业因此回避。这也是此次政府直接出面的原因。可以说,材料产业只有在政府通过选择与集中加以支持时才能奠定基础,政府的作用极其重要。

从这一点看,政府决定到2030年开发并掌握超轻镁合金、三维集成陶瓷等30种世界级材料的原创技术,是值得肯定的决定。所选的30种材料是生物、下一代半导体、汽车、能源、通信等下一代增长动力产业的基础,因此必须周密准备,使开发计划顺利推进。相比急于求成,更需要一步一个台阶、从容长远的姿态。

材料产业仅靠政府努力在技术开发上存在局限。为取得开发的协同效应,须建立产学研合作体系,不仅要扩大政府支持预算,还要严格管理,使资金流向需要的地方。企业也不应只指望政府,而应具备自主开发的挑战精神。开发越难,一旦成功附加值就越高。若只是从日本购买使用,就无法摆脱对日本的依附,然而大企业即便堆积现金也回避投资。在中国也快速追赶的情况下,如此消极的姿态难以在全球竞争体制中生存。只有政府在前引领、企业和研究机构在后支撑,材料产业才能开花结果。

阅读韩文原文