2007-07-22

[东十字阁]为保险业大义作出决断…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继资本市场统合法之后,为保险业划定大框架的行业法修订讨论正式展开。经济主管、副总理兼财政经济部长官权五奎率先启动法律修订讨论,随后监管当局最高负责人、金融监督委员会委员长尹增铉也提出了废除包括资产运用限制在内的各类监管。

保险业法修订必要性比任何时候都更为突出的近期金融环境,成为使这一讨论变为“公共议题”的契机。因为从日益巨型化的银行,以及借资本市场统合法插上大型化翅膀的证券行业的状况来看,对保险业的支持确有必要。

18年来未能实现的寿险公司上市正在成为现实,如果保险业法修订也得以完成,预计将成为在老龄化社会中重要性日益提升的保险业地位再上一个台阶的契机。

但从近期保险业的气氛来看,也令人怀疑能否很好地利用这一良机。因为在保险业法修订应纳入哪些内容上,中型与大型公司、本土与外资公司、寿险与财险公司之间已暴露出分歧。一家中型保险公司的相关人士表示忧虑称:“如果允许设立保险控股公司,只有三星集团会受益。”

事实上,要使保险业法修订内容充实,还有很多难关要过。保险控股公司表面上如今在法律上并非不可能。只是由于金融与产业分离原则,正面临“保险公司能否将银行作为子公司”的现实壁垒。考虑到“反财阀情绪”,保险控股公司能否真正落地也令人存疑。

保险银行(assure-bank)也是如此。曾激烈反对证券公司小额结算的银行界,是否会轻易把这张牌让给保险业,尚属疑问。放宽资产运用方面的监管,同样需要付出说服证券业界的努力。

政策当局在年初曾积极推动包括允许支付结算在内的保险业法修订,但最终方案中“车、炮”尽失、只剩“小卒”的修订案出台,也不过是几个月前的事。

保险业界不应因拘泥于自身利益而错失这次可能改变业界未来地位的机会。需要减少分歧、通过让步来顾全“业界发展”这一大义的决断。

本来因韩国公正交易委员会串谋调查,保险公司之间“情义”已受损,如今围绕部分人主张将“保险业法修订与第四阶段银行保险延期”挂钩的声音,据说从大型公司到中小型公司意见已经出现分歧,这一点实在令人不舒服。

阅读韩文原文