2007-07-22

非法早期留学中小学生升级将更难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,非法低龄留学后回国的中小学生升级将变得困难。

首尔市教育厅22日表示,近期已向各地区教育厅及中小学下达"未认定留学相关学籍处理"指针,内容是不得轻易让低龄留学归国的中小学生升级。此前,属于义务教育对象的中小学生即便非法留学后回国,部分学校仍通过国语、英语等科目评价轻易允许其升级,今后将彻底禁止这种做法。

一般而言,无故缺课期未超过3个月即回国再入学者可以升级,但超过3个月则按"缓期"状态作定员外管理,并应督促其次年再入学。然而现实中,部分学校对因留学缺课超过3个月的中小学生,只要当年回国便允许再入学,年末再通过校内评价让其升级。《初中等教育法施行令》规定,"缓期"对象学生希望再入学时,校长"可根据各科目修读认定评价结果确定其年级",而这一条款被滥用,导致即使出席天数不足,多数学生回国后仍按年龄进入相应年级。

对此,市教育厅通过指针明确规定:"缺课天数超过3个月者,当年不得允许再入学;即便允许再入学,也不得通过各科目修读认定评价认定其学力。"指针还强调:"即使当年接收因留学缺课超过3个月的学生,学校也须明确告知家长,因出席天数不足,学年末无法升级。"

阅读韩文原文