2007-07-22

[周一对话]南宫勋,生命保险协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

”金融产业的发展离不开专业人才培养。要在全球竞争中胜出就需要专家,而保险业界此类专业人才严重不足。我们将作为寿险公司社会公益基金活动的一环,设立培养保险专业人才的项目,为保险从业者在世界一流大学和研究机构深造开辟通道。”

为推动18年夙愿事业‘寿险公司上市’作出贡献的南宫勋(见图)寿险协会会长强调,作为公益事业的一环,‘培养保险专业人才’十分必要。南宫会长表示:“计划在8月底前签订推进业界共同社会公益事业的自律协约,随后搭建相关业务推进的基础设施,并从10月起让寿险业界的社会公益事业实质性推进”,并承诺“将怀抱使命意识,开展健康寿险文化推广和扶助困难邻里等多样社会公益活动”。

—预计最快今年内将诞生第一家上市寿险公司。配合寿险公司上市,为提升保险公司形象和加强社会公益活动,正在推进设立寿险公司公益基金,目前进展到什么程度?

▦社会公益事业正在最初公布的框架内顺利推进。会员公司也认同事业宗旨并非常积极参与,特别是外资系保险公司也决定在大框架内参与。

关于公益基金,目前重点讨论的是事业主体如何确定的问题。1.5万亿韩元不是小数目,因此不可能只用于单一目的,必然要用于保险产业发展的多个事业领域。从人才培养到关照困难邻里等,以复合性质运营不可避免。

基本方向是必须成为公正、透明的客观主体,以设立独立财团为原则,由工作小组细致审核各项法律、税务、会计问题,同时与相关机构并行协商,目前正处于这一阶段。

—政府对培育保险业表现出强烈意愿。金融监督委员长尹增铉表示将放宽资产运用监管,副总理兼财政经济部长官权五奎也表达了修订保险业法的意愿。请谈谈在急剧变化的金融环境下,保险业法修订的理想方向。

▦保险业法修订应朝着承认保险与银行、证券并列为金融产业三大支柱的方向进行。银行在IMF经济危机后通过大型化奠定了基础,证券也配合国际化,通过资本市场统合法确立了作为未来产业的地位。保险产业则从相对落后的幼稚产业阶段,借上市之机走到了具备基础实力的阶段。应以此为契机,支持其构建走向国际社会的基础设施与体系。

我认为保险产业落后源于业务领域、尤其是资产运用方面的监管与限制。在按全球标准改变制度与监管的同时,也要努力提升保险从业者的能力。包括保险银行(assure bank)、支付结算、保险控股公司等需要纳入的内容很多,应由学界、政策当局和业界充分协商确定修订方向。

—围绕第四阶段银行保险,寿险业界与财险业界表面上都在反对,但并未发出一致的声音。第四阶段银行保险应按原定计划实施吗?

▦声音不同是解释的问题。即便在同一家保险公司内部,银行保险部门与营销员部门也必然发出不同声音。大公司与小公司立场不同,同样是如何解释这些问题的问题。

从保险的本质来判断即可。银行产品如同成衣,没有高度专业性和个别性也能销售。但保险产品如同定制服装,需要消费者的主观性和销售环节的高度专业性。特别是营销员渠道是保险产业的主流,该渠道若不成长,保险产业不仅无法发展,还担心会出现过度萎缩的问题。

—存款保险目标基金制正在推进。有说法称分配给保险公司的目标基金规模过大,是否有调整的动向?

▦与相关当局接触后发现,在存在问题这一点上认识是一致的。存款保险制度的问题在于,在银行与证券、保险之间的分摊规模上缺乏学术论证,而是以对症疗法起步的。

本应按风险构建体系,但实际并非如此。学界也认可保险产业承担过重。据此,期待目标基金制在年内得到处理,朝着以合理水平核算保险目标基金的方向推进。

—据说韩国公正交易委员会调查保险公司是否存在串通,业界气氛也很微妙。也有批评称,保费自由化和银行保险实施后保费仍未下降是因为串通……

▦从公平交易角度看,越自由、竞争越多市场越发展,制造业以低价供应是好事,但金融产业与制造业不同。以信用为基础的产业需要健全性和公益性,因此政府层面设有监管机构。

金融机构一旦破产,对国民经济的打击巨大,所以监管当局要指导、监督金融产业正常运转。从保护消费者和维持金融机构健全性的角度,也需要抑制过度竞争的制度性安排。在其他国家,针对金融机构的公正交易委员会职能被委托给金融监管当局。这是因为仅以公平交易的标准来衡量并不妥当。我们对完全不考虑金融产业特性的公正交易委员会的做法感到担忧。

—关于是否禁止民营医疗保险保障健康保险法定自付额的讨论处于停滞状态。您认为应朝哪个方向重新梳理民营医疗保险的作用?

▦卫生当局希望尽快处理这一问题,但民营医疗保险对健康保险保障范围的问题,怎样做才妥当需要花时间讨论。民营医疗保险保障自付额是否引发了健康保险的财政赤字,韩国开发研究院(KDI)正在进行实证分析。

若研究结果如卫生当局所担忧,业界可以接受。但在缺乏这种实证依据的情况下,却把责任推给保险公司,好像是保险公司引发了健康保险的道德风险,并试图缩小保险产业的领域,保险公司对此感到委屈。民营医疗保险的保障范围应按现行方式、朝包含法定自付额的方向重新审视。

—随着特殊职业从业者保护立法推进,争议不断扩大。您认为这一问题应朝什么方向推进?

▦保险业界因该法案的推进而陷入严重危机。若能如立法宗旨那样稳定雇佣结构、实现产业发展当然最好。但本应从特殊职业从业者保护立法中受益的当事人却在反对。

从高尔夫球场球童到保险营销员进行问卷调查,反对的更多。无法理解为何要勉强推进这样的法案。若实施既让产业界负担、营销员也反对的法律,那只会是名副其实的‘双输(lose-lose)博弈’。该法案以议员立法形式搁置于国会,我打算在立法审议过程中努力向国会环境劳动委员会说明实情。

● 社会公益基金筹措推进现状

确定运营主体后10月正式启动事业

寿险协会会长南宫勋于今年4月通过记者会发布了‘寿险公司社会公益基金’计划。

寿险公司计划在未来20年内筹集高达1.5万亿韩元开展社会公益事业。寿险业界组建了由会员公司副社长级人员构成的‘社会公益推进工作小组(TF)’以及支持该小组的‘实务工作班’,正在审议▦运营主体▦资金分摊相关细则▦事业项目等各种方案。

虽然具体内容尚未确定,但实务工作班正就社会公益事业运营主体在▦设立独立财团的方案▦在协会等设置社会公益基金的方案▦二者混合的方案等之间进行最后阶段的审议。这是因为考虑到现行相关法规和设立许可程序,按事业内容需分别设立法人,因此以一个财团开展多样社会公益事业实际上不可行。

社会公益事业大致包括▦通过产学联动培养专业金融人才的事业▦面向儿童及青少年的保险与金融教育事业▦面向普通民众开设寿险课堂、讲座、营地等增进寿险理解的事业▦为推广寿险文化运营保险文化中心▦为强化社会公益功能开发和推广各种公益性保险产品▦为在知识信息化社会培养多样人才的各类奖学事业▦推广尊重生命的文化▦对困难阶层及残障人士等的支援事业▦为提升生活质量的各类文化、福利事业等,均在审议之中。

寿险公司为最有效率地推进社会公益事业,计划在确定运营主体后签订作为事业运营根基的‘寿险社会公益事业推进协约(暂定名)’。协约签订后,预计将于今年8月中以此为依据启动为运营社会公益事业而设立财团的工作,并从10月起正式开展事业。

● 南宫勋会长其人

促成业界夙愿寿险上市……并推动引入各类保险的大胆税收优惠

南宫勋会长因对解决寿险业界夙愿事业——寿险公司上市问题作出贡献,被评价为奠定了业界发展的基石。

南宫会长就任后,一方面圆滑协调政府与业界、业界内部的复杂利害关系,另一方面每当政府与业界之间出现悬而未决的议题时,便坚持不懈地劝说双方、协调分歧,从而收获了‘上市’这一成果。

他在2006年就任寿险协会会长后不久,便说服政府和国会常任委员会,使寿险与财险交叉招揽的实施推迟了2年。

南宫会长是税务专家。任公职期间主要从事税制相关领域工作。基于这些经验,他推动了民营医疗保险制度改革,以及退休年金、高龄者保险、反向抵押保险等大胆税收优惠的引入。此外,他还周密处理了加强寿险业界保险犯罪防范业务等业界的重大事项。

周围人评价,这些成果之所以可能,是因为南宫会长属于‘外柔内刚型’。身边人评价他‘沉稳安静而又细致周密’。话少却把事情办得干净利落是他的标志。

待人时嘴角始终带着笑意,以从容的语调交谈,给人以信赖感。平时喜爱读书,不仅读经济类,也广泛阅读各领域书籍。他喜欢登山。从喜马拉雅山、安第斯山脉、北美落基山脉到非洲乞力马扎罗山,他珍藏着遍登世界名山的记忆。

◇简历

▦1947年江原道洪川出生▦京畿高中、首尔大学法学系毕业▦1971年行政考试第10届▦1980年财务部租税法规科长▦1990年财务部税制总括审议官▦1992年国务总理室财务、建设审议官▦1997年财政经济院税制室长▦1999年存款保险公社社长▦2000年金融货币委员

阅读韩文原文