2007-07-20 | 문성진 특파원

“过热不降温将追加紧缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过热若不平息将进一步紧缩” ■ 中国突然加息物价暴涨……“仅此次加息并不充分”的声音取消利息所得税、扩大人民币波动幅度等亦在考虑之中

北京=文星镇特派员 hnsj@sed.co.kr 崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

中国20日今年以来第三次突然加息,但若此次加息难以平抑经济过热,预计将出台更多紧缩政策。

随着物价急涨、经济增长以失控的速度加快,此次加息已在预料之中。香港高盛经济学家梁红也表示,“仅将利率上调0.27个百分点不足以为经济降温”,“在高物价水平下存款利率仍处于负值状态,若紧缩措施止于此次加息,效果如何尚难预料”。

当天上午彭博社已预期加息,上海综合指数仍暴涨3.73%,由此可见市场参与者已形成共识,认为为给经济过热降温、化解资产泡沫,还将出台更多紧缩政策。参照今年5月加息时同步扩大人民币波动幅度并上调存款准备金率的先例,类似政策有可能接连出台。

中国人民银行行长周小川(图)此前也曾提及,中国经济过热状况已达严重水平。中国6月消费者物价指数(CPI)涨幅受对中国人至关重要的猪肉价格暴涨等影响,达到4.4%。将物价控制线定在3%的中国,物价防线已告紧急。上半年整体也上涨3.2%。

此外,中国第二季度经济增长率为11.9%,逼近12%,超高速增长正在加快。上半年整体增长率为11.5%,呈现失控状态。

彭博社评价称,“近期物价急涨源于猪肉等食品价格的全面上涨”,“考虑到(经物价调整后)中国实际存款利率处于负值,人民银行进一步加息不可避免”。

加息之后的追加紧缩措施,首先可举既定的取消利息所得税政策提前实施等。若取消20%的利息所得税,相当于存款利率上升0.6个百分点。如此,资金将更多留存在银行。

据悉,除取消利息所得税外,为减少贷款而上调存款准备金率、扩大人民币波动幅度等也在考虑之列。法国兴业银行首席亚洲经济学家格雷格·麦圭尔预测,“有可能一次性将人民币对美元升值2.5%至3.5%”。

若这些政策仍不奏效,进一步加息也不能排除。此前中国银行曾表示,“鉴于物价涨幅达4.4%,为使实际利率转为正值,至少需要加息1个百分点以上”。

有解读认为,这些追加措施是否实施,取决于中国经济过热状况将进一步发展到何种程度。中国当局担忧紧缩政策的副作用与硬着陆局面,可选择的牌并不多。

位于香港的渣打银行首席经济学家许长泰表示,“此前中国政府力度较大的紧缩政策至今未见显著效果”,“此次加息显示了人民银行将利率提升至正常水平的意志”。

录入时间:2007/07/20 21:26

阅读韩文原文