欧盟(EU)要求,对在欧盟成员国生产并出口的所有商品标注“欧盟制造(made in EU)”。即在意大利生产的路易威登、香奈儿等产品,不标“意大利制造(made in Italy)”,而标为“欧盟制造”。欧盟以“欧盟制造”出口产品,而韩国则按国别细分标注原产地。
当然,欧盟并非在韩欧谈判桌上首次提出这一要求。此前欧盟接纳业界诉求,一直坚持主张将在韩国标注的产地统一为欧盟。但据政府说明,韩方以“保护消费者”的必要性为由予以拒绝。
政府一位相关人士表示:“欧盟有27个成员国,各国在经济结构乃至经济实力水平上都存在相当大的差异。”因为质量或许没有问题,但在意大利以外地区生产的产品也可能被包装成意大利产。尽管欧盟在27个国家间已实现相当程度的经济一体化,但各国经济实力差距很大,生产基础设施等方面也存在差异,因此将所有产品都标为“欧盟制造”会带来负担。实际上,欧盟27个成员国人均GDP平均为4万4720美元(2006年基准),但国别差距明显:卢森堡最高,为8万9997美元,而保加利亚为4108美元,差距超过20倍。
谈判团另一位相关人士称:“或许有些跳跃,但考虑到人工成本等因素,我们也不能把在中国生产的产品都标为‘韩国制造(Made in Koera)’吧。”结论是,在未掌握欧盟生产基础设施的准确情况下,出于保护消费者等考虑,将27个国家的所有产品都标为“欧盟制造”存在负担。
此外,欧盟还要求,对必须以韩语标示才可进口的“消费者注意事项”等,允许使用两种语言表述。即在以韩语标示的同时,附加本国语言的标示也不应被禁止进口。
韩方对欧盟的上述要求表示“将进一步研究具体情况后再作答复”。






